エクセルコート Ｆ[1階]
情報公開日：2026/10/30（残り15日）
次回更新日は2026/11/07
物件画像
-
エクセルコート Ｆ[1階]の外観
-
エクセルコート Ｆ[1階]の間取り
-
エクセルコート Ｆ[1階]の洋室
-
エクセルコート Ｆ[1階]のＬＤＫ
-
エクセルコート Ｆ[1階]の洗髪洗面化粧台
-
エクセルコート Ｆ[1階]の温水洗浄暖房便座のトイレ
-
エクセルコート Ｆ[1階]のバルコニー
-
エクセルコート Ｆ[1階]の対面キッチン
-
エクセルコート Ｆ[1階]の浴室
-
エクセルコート Ｆ[1階]の収納
-
エクセルコート Ｆ[1階]の玄関
-
オートロック
-
ドラッグストア マツモトキヨシ 宇都宮平松本町店（ドラッグストア）まで54m
-
セブンイレブン 宇都宮簗瀬町店（コンビニ）まで168m
-
コメダ珈琲店 宇都宮平松本町店（飲食店）まで268m
-
ミニストップ 宇都宮平松本町南店（コンビニ）まで450m
-
ツルハドラッグ 宇都宮平松本町店（ドラッグストア）まで439m
-
フードオアシスOTANI(オータニ) 平松店（スーパー）まで603m
-
エクセルコート Ｆ[1階]の駐車場
-
エクセルコート Ｆ[1階]の駐輪場
画像提供元:エイブルネットワーク宇都宮東店(株)サトーホーム
この物件のタグ
エクセルコート Ｆ[1階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
8.5万円（管理費等 3,500円）
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 無料 | 礼金 | 8.5万円 |
| 種別/構造 | アパート/軽量鉄骨 | 築年月 | 2009年05月 |
| 所在地 |
栃木県宇都宮市平松本町
|
||
| 主要交通機関 |
ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩28分 宇都宮芳賀ライトレール線/東宿郷駅 バス9分 (バス停)平松本町西 歩5分 |
||
| 間取り | 2LDK | 面積 | 58.37m² |
| 間取り詳細 | 洋7.3 洋6.1 LDK11.4 | 方位 | - |
| 階数/部屋番号 | 1階/地上3階建 | 駐車場 | 付無料 |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | バストイレ別、バルコニー、エアコン、クロゼット、フローリング、TVインターホン、浴室乾燥機、オートロック、室内洗濯置、シューズボックス、追焚機能浴室、角住戸、温水洗浄便座、脱衣所、洗面所独立、駐輪場、宅配ボックス、対面式キッチン、二人入居相談、カードキー、2沿線利用可、物置、ネット使用料不要、2駅利用可、敷地内ごみ置き場、プロパンガス、室内物干機、BS、礼金1ヶ月、初期費用カード決済可 | ||
| 備考 |
合計1.65万円（内訳：鍵交換代1.65万円） 更新料 賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 77000円 二人入居可/子供可 保証会社利用必 機関保証料は月額賃料等総額の３.４％＋８００円/月 保証会社アイ・シンクレント / Ｄ-スマイル α / 家賃クレジットカード決済可能 ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | お問い合わせください。 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
お問い合わせください。
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | 要 | 現状空室状況 | お問い合わせください。 |
情報提供元:エイブルネットワーク宇都宮東店(株)サトーホーム
画像提供元:エイブルネットワーク宇都宮東店(株)サトーホーム
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
ローソン 宇都宮平松本町店 ミニストップ宇都宮 平松本町店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| スーパー |
フードオアシスＯＴＡＮＩ 平松店 株式会社オータニ 平松店 |
|||
| ドラッグストア |
ミント薬局 平松本町店 とちぎ薬局平松本町店 |
|||
| 保育園 |
あさひの保育園 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 幼稚園 |
恵光幼稚園 |
|||
| 小学校 |
宇都宮市立 城東小学校 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
担当者のオススメポイント！
インターネット無料です！お問い合わせはエイブル宇都宮中央店へ
オートロック、追焚給湯、浴室換気乾燥機能、ウォークインクローゼット、外部物置付き☆宇都宮市へのお引越しはエイブル宇都宮中央店にお任せください！まずはご来店のご予約お待ちしております(^^)0
情報提供元：エイブルネットワーク宇都宮東店(株)サトーホーム
エクセルコート Ｆ[1階]の取扱会社情報 10件
| 取扱会社(1) | エイブルネットワーク宇都宮東店(株)サトーホーム （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県宇都宮市平松本町 1223-9 | ||
| 電話番号 | 028-614-3103 | 免許番号 | 栃木県知事(7)第3803号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100531560379 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩28分、宇都宮芳賀ライトレール線/東宿郷駅 バス9分 (バス停)平松本町西 歩5分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 合計1.65万円（内訳：鍵交換代1.65万円）
更新料 賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 77000円
二人入居可/子供可
保証会社利用必 機関保証料は月額賃料等総額の３.４％＋８００円/月 保証会社アイ・シンクレント / Ｄ-スマイル α / 家賃クレジットカード決済可能
/ 駐車場 : 付無料
インターネット無料です！お問い合わせはエイブル宇都宮中央店へ
オートロック、追焚給湯、浴室換気乾燥機能、ウォークインクローゼット、外部物置付き☆宇都宮市へのお引越しはエイブル宇都宮中央店にお任せください！まずはご来店のご予約お待ちしております(^^)0 |
||
| 所属団体 |
（公社）栃木県宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(2) | アパマンショップ宇都宮平松本町店(株)三和住宅 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県宇都宮市下栗町 2917-16 | ||
| 電話番号 | 028-614-3030 | 免許番号 | 栃木県知事(13)第1846号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100528238413 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩28分、湘南新宿ライン宇須/宇都宮駅 歩28分、東北新幹線/宇都宮駅 バス16分 (バス停)平松本町西 歩5分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : LINE、オンラインによるリモート内覧、IT重説の対応も可能です。気に入ったお部屋が見つかるまで、三和住宅のスタッフが親切丁寧にサポートさせていただききます(^^♪
合計1.65万円（内訳：鍵交換代1.65万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 77000円
普通借家 2年
保証会社利用必 機関保証加入必須。初回保証料35000円、月額保証料賃料等総額の１％＋800円/月(商品あり) 65歳以上の方の契約は定期借家契約（2年再契約型）となり、機関保証の加入が必須となります。（初回保証料：月額賃料等合計額×100％、更新：2万円／1年毎）
/ 駐車場 : 付無料
☆リモート紹介・ご案内実施中★お部屋探しは三和住宅まで！！
駐車場2台付き！☆エアコン☆対面キッチン☆カードキー☆物置☆シューズボックス☆追い焚き☆浴室乾燥機☆室内物干し☆宅配ボックス☆オートロック☆TVインターホン☆インターネット無料☆クローゼット☆ |
||
| 所属団体 |
（公社）栃木県宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(3) | ハウスコム関東(株)宇都宮東店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県宇都宮市元今泉5-4-14 | ||
| 電話番号 | 0800-1701155 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10263号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100528671493 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩30分、-/関東バス 平松本町西 歩6分、宇都宮芳賀ライトレール線/駅東公園前駅 歩25分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 0.5ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : ルームクリーニング代49 500円、 発行料9 900円、 更新料1ヶ月、駐車場契約2台必須です。 本貸室の電気は貸主指定【大和リビングマネジメント（株）】です。電気のみ解約時、電気配給解約手数料3 300円がかかります。
合計1.65万円（内訳：その他費用契約金1.65万円）
更新料 80000円 室内清掃費用 77000円
二人入居可/事務所利用不可
保証会社利用必 機関保証料は月額賃料等総額の３.４％＋800円/月
/ 駐車場 : 付無料
成約者特典BOOKOFF買取価格10％UP(景品限度額内)
ルームクリーニング代49 500円、 発行料9 900円、 更新料1ヶ月、駐車場契約2台必須です。 本貸室の電気は貸主指定【大和リビングマネジメント（株）】です。電気のみ解約時、電気配給解 |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(4) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)宇都宮北店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県宇都宮市海道町 817-1 | ||
| 電話番号 | 028-663-7711 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100527738055 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩30分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 0.5ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : LPガス料金はご契約前にLPガス事業者にご確認いただけます。 ※退去時クリーニング費用として、（ルームクリーニング料金にエアコンクリーニング費用を含みます。）をご負担いただきます。 本貸室の電気は、貸主から配給されます。
合計9.35万円（内訳：ルームクリーニング料金7．7万円 カードキー発行料1．65万円）
更新料 80000円
事務所利用不可
保証会社利用必 機関保証加入必須。 機関保証料は月額賃料等総額の３．４％＋800円/月
/ 駐車場 : 付無料
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
キッズスペースあり。ドリンクサービスもございます♪ご予約いただくとお待たせすることなくご案内できますので是非ご利用ください。お問合せは大東建託リーシングまでお気軽にどうぞ（・▽・）ノ♪ |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(5) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)宇都宮店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県宇都宮市陽東2-6-7 | ||
| 電話番号 | 028-662-2100 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100527742630 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩30分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 0.5ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : LPガス料金はご契約前にLPガス事業者にご確認いただけます。 ※退去時クリーニング費用として、（ルームクリーニング料金にエアコンクリーニング費用を含みます。）をご負担いただきます。 本貸室の電気は、貸主から配給されます。
合計9.35万円（内訳：ルームクリーニング料金7．7万円 カードキー発行料1．65万円）
更新料 80000円
事務所利用不可
保証会社利用必 機関保証加入必須。 機関保証料は月額賃料等総額の３．４％＋800円/月
/ 駐車場 : 付無料
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
オートロック付2LDK♪カウンターキッチンでお料理も快適♪ウォークインCLで収納たっぷり♪追い焚き付きのお風呂でゆったりタイム♪ネット無料♪外部物置、駐車場2台無料。宅配ボックス付き♪ |
||
| 所属団体 |
（一社）全国住宅産業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(6) | (有)フタバ お部屋探しの情報館 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県宇都宮市大和1-8-21 | ||
| 電話番号 | 028-658-1868 | 免許番号 | 栃木県知事(4)第4726号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100531648684 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩30分、東武宇都宮線/東武宇都宮駅 歩42分、東武宇都宮線/南宇都宮駅 歩46分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 0.5ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : - /
その他 : 巡回管理/駐車場２台無料
合計9.35万円（内訳：定額クリーニング代7.7万円/カードキー発行代1.65万円）
二人入居可/子供可/事務所利用不可/ルームシェア不可
保証会社利用必 毎月賃料等の３．４％プラス８００円 もしくは初回３５０００円 毎月賃料等の１％プラス８００円
/ 駐車場 : 付無料/駐2台付
ネット無料（wi-hiのみ）
お部屋探しの情報館 有限会社フタバです。他社・他店舗の掲載しておりますお部屋もまとめてご紹介できますのでお気軽にお問合せください。 |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会栃木県本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(7) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)真岡店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県真岡市並木町3-2-5 | ||
| 電話番号 | 0285-83-1221 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100527738620 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩30分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 0.5ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : LPガス料金はご契約前にLPガス事業者にご確認いただけます。 ※退去時クリーニング費用として、（ルームクリーニング料金にエアコンクリーニング費用を含みます。）をご負担いただきます。 本貸室の電気は、貸主から配給されます。
合計9.35万円（内訳：ルームクリーニング料金7．7万円 カードキー発行料1．65万円）
更新料 80000円
事務所利用不可
保証会社利用必 機関保証加入必須。 機関保証料は月額賃料等総額の３．４％＋800円/月
/ 駐車場 : 付無料
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
お部屋探しは、いい部屋ネット真岡店まで |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(8) | ハウスコム関東(株)宇都宮店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県宇都宮市駅前通り1-5-9 笠島ビル1階 | ||
| 電話番号 | 0800-1700104 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10263号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100527945217 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩30分、-/関東バス 平松本町西 歩6分、宇都宮芳賀ライトレール線/駅東公園前駅 歩25分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 0.5ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : ルームクリーニング代49 500円、 発行料9 900円、 更新料1ヶ月、駐車場契約2台必須です。 本貸室の電気は貸主指定【大和リビングマネジメント（株）】です。電気のみ解約時、電気配給解約手数料3 300円がかかります。
合計1.65万円（内訳：その他費用契約金1.65万円）
更新料 80000円 室内清掃費用 77000円
二人入居可/事務所利用不可
保証会社利用必 機関保証料は月額賃料等総額の３.４％＋800円/月
/ 駐車場 : 付無料
成約者特典BOOKOFF買取価格10％UP(景品限度額内)
ルームクリーニング代49 500円、 発行料9 900円、 更新料1ヶ月、駐車場契約2台必須です。 本貸室の電気は貸主指定【大和リビングマネジメント（株）】です。電気のみ解約時、電気配給解 |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)北栃木店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県大田原市美原2-3183-1 クラールハウス1階 | ||
| 電話番号 | 0287-22-5655 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100527913254 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : ＪＲ宇都宮線/宇都宮駅 歩30分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 0.5ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : LPガス料金はご契約前にLPガス事業者にご確認いただけます。 ※退去時クリーニング費用として、（ルームクリーニング料金にエアコンクリーニング費用を含みます。）をご負担いただきます。 本貸室の電気は、貸主から配給されます。
合計9.35万円（内訳：ルームクリーニング料金7．7万円 カードキー発行料1．65万円）
更新料 80000円
事務所利用不可
保証会社利用必 機関保証加入必須。 機関保証料は月額賃料等総額の３．４％＋800円/月
/ 駐車場 : 付無料
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
スタッフ一同、お客様のご来店をこころよりお待ちしております！ |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(10) | ピタットハウス宇都宮東店河内土地建物(株) （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 栃木県宇都宮市中今泉3-3-31 | ||
| 電話番号 | 028-611-1561 | 免許番号 | 栃木県知事(14)第1308号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100527937886 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 栃木県宇都宮市平松本町 /
交通の利便 : 東北新幹線/宇都宮駅 歩28分、宇都宮芳賀ライトレール線/東宿郷駅 歩22分、宇都宮芳賀ライトレール線/駅東公園前駅 歩25分 /
面積 : 58.37m² /
築年月 : 2009年05月 /
賃料 : 8.0万円 /
管理費又は共益費等 : 3,500円 /
礼金等 : 0.5ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : ＬＰガス料金はご契約前にＬＰガス事業者にご確認いただけます。 ※退去時クリーニング費用として、（ルームクリーニング料金にエアコンクリーニング費用を含みます。）をご負担いただきます。 本貸室の電気は、貸主から配給されます。注意
合計9.35万円（内訳：カードキー発行料１．６５万円／ルームクリーニング料金７．７万円）
子供可
保証会社利用必 その他 初回保証料３５，０００円、月額保証料賃料等総額の１％＋８００円／月
/ 駐車場 : 付無料
大和ハウス施工・Ｄ－ｒｏｏｍ賃貸☆インターネット無料！
大和ハウス施工・Ｄ－ｒｏｏｍ賃貸☆インターネット無料（Ｗｉ－Ｆｉのみ）！オートロック・カードキー・追焚・浴室換気乾燥・浴室ＴＶ等設備充実☆お風呂好きにはたまらない１坪浴室で１日の疲れをリセット☆ |
||
| 所属団体 |
（公社）栃木県宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||