エルファ大井[1階]
情報公開日：2025/08/18（残り15日）
次回更新日は情報公開日より15日以内
物件画像
-
エルファ大井[1階]の外観
-
エルファ大井[1階]の間取り
-
エルファ大井[1階]の落ち着いた色調の寝室です
-
エルファ大井[1階]のこちらの居間で趣味の時間をお楽しみください
-
エルファ大井[1階]の落ち着いたトイレです
-
エルファ大井[1階]の小物を収納するのに便利です
-
エルファ大井[1階]のお料理しやすいキッチンです
-
ピッツェリア・バッコ（飲食店）まで594m
-
セブンイレブン 大森駅北店（コンビニ）まで664m
-
大田山王郵便局（郵便局）まで712m
-
CAFE&BAKERY MIYABI(カフェ アンド ベーカ（飲食店）まで711m
-
ホームドライ大森駅前店（その他）まで715m
-
ココカラファイン大森山王店（ドラッグストア）まで735m
画像提供元:(株)KENTY不動産蒲田本店
この物件のタグ
この物件にお問い合わせ
エルファ大井[1階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
6.7万円（管理費等 －）
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 無料 | 礼金 | 6.7万円 |
| 種別/構造 | アパート/軽量鉄骨 | 築年月 | 1992年05月 |
| 所在地 |
東京都品川区大井７
|
||
| 主要交通機関 |
ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分 ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分 都営浅草線/馬込駅 歩22分 |
||
| 間取り | 1K | 面積 | 21.0m² |
| 間取り詳細 | 洋6 | 方位 | - |
| 階数/部屋番号 | 1階/地上5階建 | 駐車場 | 無 |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | バストイレ別、バルコニー、エアコン、ガスコンロ対応、クロゼット、フローリング、室内洗濯置、シューズボックス、駐輪場、敷金不要、照明付、全居室収納、全居室洋室、保証人不要、2沿線利用可、エアコン全室、保証金不要、学生相談、2駅利用可、3駅以上利用可、3沿線以上利用可、駅徒歩10分以内、全居室6畳以上、都市ガス、ワイドバルコニー、玄関収納、年内入居可、年度内入居可、礼金1ヶ月、保証会社利用可、初期費用カード決済可 | ||
| 備考 |
1年未満の解約の場合は短期解約違約金（賃料・管理費の1ヶ月分）が発生します。 合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 前払い退去時クリーニング費用4.598万円 前払い退去時エアコンクリーニング費1.65万円 リブリッチサポート241.98万円） 更新料 新賃料1.00ヶ月分 普通借家 2年 保証会社利用必 初回保証料：総賃料の40％ ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | お問い合わせください。 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
''25年9月中旬
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | 1.8万円2年 | 現状空室状況 | お問い合わせください。 |
情報提供元:(株)KENTY不動産蒲田本店
画像提供元:(株)KENTY不動産蒲田本店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
セブン‐イレブン品川大井７丁目店 セブン‐イレブン 大田区山王１丁目店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| スーパー |
株式会社トップ 鹿島店 まいばすけっと 大井６丁目店 |
|||
| ドラッグストア |
あおぞら薬局 ツルハドラッグ 大井町店 |
|||
| 保育園 |
緑の家保育園 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 幼稚園 |
うさぎ幼稚園大井園 |
|||
| 小学校 |
大田区立山王小学校 |
|||
| 中学校 |
品川区立 小中一貫校伊藤学園 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
大森駅(東京都)の住みやすさ【最寄り駅】
総合評価
3.85
-
アクセス
3.88
-
治安
3.82
-
娯楽
3.98
-
飲食店
4.31
-
おしゃれ度
3.15
-
子育て
3.94
担当者のオススメポイント！
当物件はＫＥＮＴＹ不動産ならクレカにて分割払い可能です！
当物件の初期費用が知りたい、引越に際して分からない事があれば お気軽にお問い合わせくださいませ。 地域情報など、お部屋の資料では分からない事も丁寧にご説明させていただきます。
情報提供元：(株)KENTY不動産蒲田本店
エルファ大井[1階]の取扱会社情報 10件
| 取扱会社(1) | (株)KENTY不動産蒲田本店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都大田区西蒲田7-46-5 | ||
| 電話番号 | 03-6715-8963 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10546号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455370155 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分、都営浅草線/馬込駅 歩22分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 1年未満の解約の場合は短期解約違約金（賃料・管理費の1ヶ月分）が発生します。
合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 前払い退去時クリーニング費用4.598万円 前払い退去時エアコンクリーニング費1.65万円 リブリッチサポート241.98万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料：総賃料の40％
/ 駐車場 : 無
当物件はＫＥＮＴＹ不動産ならクレカにて分割払い可能です！
当物件の初期費用が知りたい、引越に際して分からない事があれば お気軽にお問い合わせくださいませ。 地域情報など、お部屋の資料では分からない事も丁寧にご説明させていただきます。 |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(2) | エールーム 蒲田店(株)ライフアシスト （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都大田区西蒲田7-1-3 ステラビル西蒲田7階 | ||
| 電話番号 | 03-6715-9448 | 免許番号 | 東京都知事(2)第100327号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455372417 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分、都営浅草線/馬込駅 歩22分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！お気軽にご相談下さい。短期違約金として、1年未満の解約は賃料・管理費の1ヶ月となります。
合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 エアコンクリーニング代1.65万円 リブリッチサポート241.98万円 鍵交換代4.598万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 22000円
普通借家 2年
保証会社利用必 初回；総賃料の40パーセント 10000円/年
/ 駐車場 : 無
初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！
オンラインにて申込みから契約までのお手続きも可能です。入居日が合わずにお悩みの方、契約金のお見積もりや室内写真のご要望などお気軽にお問い合わせください。初期費用の分割払いも承ります。 |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(3) | (株)KENTY不動産蒲田東口店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都大田区蒲田5-18-1 ザ・シティ蒲田5階 | ||
| 電話番号 | 03-6428-7825 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10546号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455371933 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分、都営浅草線/馬込駅 歩22分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 1年未満の解約の場合は短期解約違約金（賃料・管理費の1ヶ月分）が発生します。
合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 前払い退去時クリーニング費用4.598万円 前払い退去時エアコンクリーニング費1.65万円 リブリッチサポート241.98万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料：総賃料の40％
/ 駐車場 : 無
当物件はＫＥＮＴＹ不動産ならクレカにて分割払い可能です！
当物件の初期費用が知りたい、引越に際して分からない事があれば お気軽にお問い合わせくださいませ。 地域情報など、お部屋の資料では分からない事も丁寧にご説明させていただきます。 |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(4) | (株)エールーム五反田店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都品川区東五反田1-14-11 須賀ビル2階 | ||
| 電話番号 | 03-6409-6100 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9710号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455370623 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分、都営浅草線/馬込駅 歩22分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！お気軽にご相談下さい。短期違約金として、1年未満の解約は賃料・管理費の1ヶ月となります。
合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 エアコンクリーニング代1.65万円 リブリッチサポート241.98万円 鍵交換代4.598万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 22000円
普通借家 2年
保証会社利用必 初回；総賃料の40パーセント 10000円/年
/ 駐車場 : 無
初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！
オンラインにて申込みから契約までのお手続きも可能です。入居日が合わずにお悩みの方、契約金のお見積もりや室内写真のご要望などお気軽にお問い合わせください。初期費用の分割払いも承ります。 |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(5) | (株)アクセス渋谷宮益坂店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都渋谷区渋谷2-19-20 VORT渋谷宮益坂II 11階 | ||
| 電話番号 | 03-6451-1575 | 免許番号 | 東京都知事(3)第94469号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455369846 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分、都営浅草線/馬込駅 歩22分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！お気軽にご相談下さい。短期違約金として、1年未満の解約は賃料・管理費の1ヶ月となります。
合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 エアコンクリーニング代1.65万円 リブリッチサポート241.98万円 鍵交換代4.598万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 22000円
普通借家 2年
保証会社利用必 初回；総賃料の40パーセント 10000円/年
/ 駐車場 : 無
初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！
オンラインにて申込みから契約までのお手続きも可能です。入居日が合わずにお悩みの方、契約金のお見積もりや室内写真のご要望などお気軽にお問い合わせください。初期費用の分割払いも承ります。 |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(6) | (株)エールーム新橋店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都港区新橋1-16-8 第3西欧ビル6階 | ||
| 電話番号 | 03-6910-2005 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9710号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455372660 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分、都営浅草線/馬込駅 歩22分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！お気軽にご相談下さい。短期違約金として、1年未満の解約は賃料・管理費の1ヶ月となります。
合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 エアコンクリーニング代1.65万円 リブリッチサポート241.98万円 鍵交換代4.598万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 22000円
普通借家 2年
保証会社利用必 初回；総賃料の40パーセント 10000円/年
/ 駐車場 : 無
初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！
オンラインにて申込みから契約までのお手続きも可能です。入居日が合わずにお悩みの方、契約金のお見積もりや室内写真のご要望などお気軽にお問い合わせください。初期費用の分割払いも承ります。 |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(7) | 一人暮らし不動産蒲田店(株)ラグランジュポイント （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都大田区蒲田4-18-27 エリア鎌田502 | ||
| 電話番号 | 03-6428-6400 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第9889号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100456203801 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩8分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩13分、ＪＲ京浜東北線/大井町駅 歩26分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : ホッと安心する理想のお部屋探しを一緒に。 丁寧で、親身。悪いこともしっかりお伝えする正直さが私たちの持ち味です。 住んだ後にもここに任せて良かった。を そして、１人暮らし専門業者だから、シングル部屋ではどこよりも良い部屋を紹介することができます。 大田区１４６社の中で口コミ 。 短期解約違約金1年未満の賃料等総額１ヶ月あり
合計7.48万円（内訳：除菌消臭1.65万円 エアコン清掃1.65万円 リブリッチサポート1.98万円 鍵交換代2.2万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 45980円
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料総賃料４0％ 詳しくはお気軽にお問い合わせください。
/ 駐車場 : 無
ヘヤ探しは口コミ評価Ｎｏ．１の一人暮らし不動産にお任せを。
「バス・トイレは別であってほしい」と考えている方にオススメの部屋です。この価格帯でバストイレ別は大きな魅力で、人気の部屋です。部屋の内見希望はお気軽にお問い合わせください。仲介手数料最大０円！ |
||
| 取扱会社(8) | 一人暮らし不動産大森店(株)ラグランジュポイント （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都大田区大森北1-4-5 山本ビル3階 | ||
| 電話番号 | 03-5767-8797 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第9889号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455590596 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩8分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩13分、ＪＲ京浜東北線/大井町駅 歩26分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : ホッと安心する理想のお部屋探しを一緒に。 丁寧で、親身。悪いこともしっかりお伝えする正直さが私たちの持ち味です。 住んだ後にもここに任せて良かった。を そして、１人暮らし専門業者だから、シングル部屋ではどこよりも良い部屋を紹介することができます。 大田区１４６社の中で口コミ 。 短期解約違約金1年未満の賃料等総額１ヶ月あり
合計7.48万円（内訳：除菌消臭1.65万円 エアコン清掃1.65万円 リブリッチサポート1.98万円 鍵交換代2.2万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 45980円
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料総賃料４0％ 詳しくはお気軽にお問い合わせください。
/ 駐車場 : 無
ヘヤ探しは口コミ評価Ｎｏ．１の一人暮らし不動産にお任せを。
「バス・トイレは別であってほしい」と考えている方にオススメの部屋です。この価格帯でバストイレ別は大きな魅力で、人気の部屋です。部屋の内見希望はお気軽にお問い合わせください。仲介手数料最大０円！ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | (株)KENTY不動産大森店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都大田区山王2-8-26 東辰ビル2階 | ||
| 電話番号 | 03-6303-7034 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10546号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455374409 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分、都営浅草線/馬込駅 歩22分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 1年未満の解約の場合は短期解約違約金（賃料・管理費の1ヶ月分）が発生します。
合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 前払い退去時クリーニング費用4.598万円 前払い退去時エアコンクリーニング費1.65万円 リブリッチサポート241.98万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料：総賃料の40％
/ 駐車場 : 無
当物件はＫＥＮＴＹ不動産ならクレカにて分割払い可能です！
当物件の初期費用が知りたい、引越に際して分からない事があれば お気軽にお問い合わせくださいませ。 地域情報など、お部屋の資料では分からない事も丁寧にご説明させていただきます。 |
||
| 取扱会社(10) | (株)KENTY不動産川崎店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 神奈川県川崎市川崎区駅前本町 11-1 パシフィックマークス川崎5階 | ||
| 電話番号 | 044-742-9630 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10546号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100455377096 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都品川区大井７ /
交通の利便 : ＪＲ京浜東北線/大森駅 歩10分、ＪＲ横須賀線/西大井駅 歩14分、都営浅草線/馬込駅 歩22分 /
面積 : 21.0m² /
築年月 : 1992年05月 /
賃料 : 6.7万円 /
管理費又は共益費等 : － /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 1年未満の解約の場合は短期解約違約金（賃料・管理費の1ヶ月分）が発生します。
合計9.88万円（内訳：除菌消臭代1.65万円 前払い退去時クリーニング費用4.598万円 前払い退去時エアコンクリーニング費1.65万円 リブリッチサポート241.98万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料：総賃料の40％
/ 駐車場 : 無
当物件はＫＥＮＴＹ不動産ならクレカにて分割払い可能です！
当物件の初期費用が知りたい、引越に際して分からない事があれば お気軽にお問い合わせくださいませ。 地域情報など、お部屋の資料では分からない事も丁寧にご説明させていただきます。 |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
