メゾン・ド・ルミエール９[2階]
情報公開日：2025/11/20（残り15日）
次回更新日は情報公開日より15日以内
物件画像
-
メゾン・ド・ルミエール９[2階]の画像
-
メゾン・ド・ルミエール９[2階]の画像
-
メゾン・ド・ルミエール９[2階]の画像
-
メゾン・ド・ルミエール９[2階]の画像
-
メゾン・ド・ルミエール９[2階]の画像
-
メゾン・ド・ルミエール９[2階]の画像
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
画像提供元:上総都市計画 株式会社/アパマンショップ袖ヶ浦店
この物件のタグ
この物件にお問い合わせ
メゾン・ド・ルミエール９[2階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
6.5万円（管理費等 4,100円）
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 無料 | 礼金 | 6.5万円 |
| 種別/構造 | アパート/木造 | 築年月 | 2022年08月 |
| 所在地 |
千葉県木更津市江川
|
||
| 主要交通機関 | 内房線/木更津 バス9分 下久津間バス停から徒歩7分 | ||
| 間取り | 1LDK | 面積 | 50.96m² |
| 間取り詳細 | － | 方位 | 南 |
| 階数/部屋番号 | 2階/地上2階建 | 駐車場 | 空有 3,300円 |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | エアコン、バス・トイレ別、追い焚き、浴室乾燥機、独立洗面台、温水洗浄便座、BSアンテナ、インターネット対応、システムキッチン、カウンターキッチン、コンロ二口以上、2階以上の物件、最上階の物件、南向き、フローリング、室内洗濯機置場、駐車場あり、駐輪場あり、プロパンガス、宅配ボックス、ウォークインクローゼット | ||
| 備考 |
更新事務手数料 ２２，０００円、月額賃料等収納手数料１７０円がかかります。契約時にクリーニング費６０，０００円、鍵セット費３，３００円（税込）が必要となります。貸主インボイス登録あり 保証会社利用必須 ハウスリーブ株式会社 契約時保証委託料：２．２万／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％ ※ペット可は２．５万／２．５％ ２４時間サポート ３３０円／クリーニング費 ６００００円 ［退去時費用（故意・過失等別途実費）：退去費用実費精算］ ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | 24ヶ月 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
お問い合わせください。
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | お問い合わせください。 | 現状空室状況 | お問い合わせください。 |
情報提供元:上総都市計画 株式会社/アパマンショップ袖ヶ浦店
画像提供元:上総都市計画 株式会社/アパマンショップ袖ヶ浦店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
セブンーイレブン 木更津江川 ミニストップ木更津中里１丁目店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| ドラッグストア |
調剤薬局アルファー 木更津店 株式会社ＳＯＳＡいとう薬局 |
|||
| 保育園 |
社会館吾妻保育園 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 小学校 |
木更津市立 岩根小学校 |
|||
| 中学校 |
木更津市立岩根西中学校 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
担当者のオススメポイント！
ご内覧は是非アパマンショップ袖ヶ浦店にお任せください！
情報提供元：上総都市計画 株式会社/アパマンショップ袖ヶ浦店
電話でお問い合わせご希望の方
通話無料
0037-6008-6615
上総都市計画 株式会社 アパマンショップ袖ヶ浦店
営業時間: 09:30〜18:30 定休日: 水曜、木曜
通話無料
0037-6008-5959
上総都市計画 株式会社 アパマンショップ君津店
営業時間: 09:30〜18:30 定休日: 水曜、木曜
通話無料
0037-6008-9675
上総都市計画 株式会社 アパマンショップ木更津店
営業時間: 09:30〜18:00 定休日: 水曜
- ※電話経由でのお問い合せは、お祝い金プレゼントキャンペーンの適用になりませんのでご注意ください。
- ※電話でお問い合わせする場合は、光IP電話、及びIP電話からはご利用になれません。不動産会社の方からの電話番号によるお問合せはお断りしております。
メゾン・ド・ルミエール９[2階]の取扱会社情報 11件
| 取扱会社(1) | 上総都市計画 株式会社 アパマンショップ袖ヶ浦店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県袖ケ浦市袖ケ浦駅前１丁目13-7 | ||
| 電話番号 | 0438-60-7600 | 免許番号 | 千葉県知事(10)第7661号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
93845120 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 連絡先 | 0037-6008-6615 | ||
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : 内房線/木更津 バス9分 下久津間バス停から徒歩7分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : 更新事務手数料 ２２，０００円、月額賃料等収納手数料１７０円がかかります。契約時にクリーニング費６０，０００円、鍵セット費３，３００円（税込）が必要となります。貸主インボイス登録あり 保証会社利用必須 ハウスリーブ株式会社 契約時保証委託料：２．２万／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％ ※ペット可は２．５万／２．５％ ２４時間サポート ３３０円／クリーニング費 ６００００円
［退去時費用（故意・過失等別途実費）：退去費用実費精算］
/ 駐車場 : 空有
3,300円
ご内覧は是非アパマンショップ袖ヶ浦店にお任せください！
|
||
| 所属団体 |
(一社)千葉県宅地建物取引業協会南総支部 (公社) 首都圏不動産公正取引協議会加盟 － |
||
| 取扱会社(2) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)木更津店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県木更津市東中央2-5-9 ISビル 1階 | ||
| 電話番号 | 0438-23-4761 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100415037808 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : ＪＲ内房線/木更津駅 バス9分 (バス停)下久津間 歩7分、ＪＲ内房線/巌根駅 歩24分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 退去時クリーニング費用￥60000が契約時必要。貸主インボイス登録あり/更新事務手数料22000円/収納手数料（月額）170円/24時間サポート費用（月額）330円/鍵セット費3300円
町内会費（月額） 500円
保証会社利用必 契約時保証委託料：２２，０００円／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内3300円
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
入居時・毎月の家賃・退去時の費用もクレジットカードでお支払い可能です♪その場でのご契約もご相談くださいませ。オンラインでもご対応が可能です！お部屋探しは「いい部屋ネット」大東建託リーシング（株）まで♪ |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(3) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)茂原店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県茂原市高師台1-11-7 | ||
| 電話番号 | 0475-24-8151 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100415468280 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : ＪＲ内房線/木更津駅 バス9分 (バス停)下久津間 歩7分、ＪＲ内房線/巌根駅 歩24分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 退去時クリーニング費用￥60000が契約時必要。貸主インボイス登録あり/更新事務手数料22000円/収納手数料（月額）170円/24時間サポート費用（月額）330円/鍵セット費3300円
町内会費（月額） 500円
保証会社利用必 契約時保証委託料：２２，０００円／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内3300円
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
スタッフ一同、お客様のご来店をこころよりお待ちしております！ |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(4) | ハウスコム千葉(株)千葉中央店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県千葉市中央区富士見2-7-2 鹿島ビル3階 | ||
| 電話番号 | 0800-1700274 | 免許番号 | 千葉県知事(1)第18235号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100415448177 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : ＪＲ内房線/木更津駅 バス9分 (バス停)下久津間 歩7分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 火災保険要加入／更新事務手数料22 000円／収納手数料170円（月額）／24時間サポート費用330円（月額）／鍵セット費3 300円
室内清掃費用 60000円 月額：町内会費 500円
保証会社利用必 契約時保証委託料：２２，０００円／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内3300円
成約者特典BOOKOFF買取価格10％UP(景品限度額内)
共用部には宅配ボックスが備え付けられているため、家で何時間も待機する必要がありません。インターホン越しに来訪者を確認できるので、トラブルを事前に回避しやすくなります。 |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(5) | 上総都市計画 株式会社 アパマンショップ木更津店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県木更津市東中央２丁目1-19 | ||
| 電話番号 | 0438-52-7611 | 免許番号 | 千葉県知事(10)第7661号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
93845120 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 連絡先 | 0037-6008-9675 | ||
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : 内房線/木更津 バス9分 下久津間バス停から徒歩7分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : 更新事務手数料 ２２，０００円、月額賃料等収納手数料１７０円がかかります。契約時にクリーニング費６０，０００円、鍵セット費３，３００円（税込）が必要となります。貸主インボイス登録あり 保証会社利用必須 ハウスリーブ株式会社 契約時保証委託料：２．２万／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％ ※ペット可は２．５万／２．５％ ２４時間サポート ３３０円／クリーニング費 ６００００円
［退去時費用（故意・過失等別途実費）：退去費用実費精算］
/ 駐車場 : 空有
3,300円
|
||
| 所属団体 |
(一社) 千葉県宅地建物取引業協会南総支部 (公社) 首都圏不動産公正取引協議会加盟 － |
||
| 取扱会社(6) | LIXIL不動産ショップ (株)トチタテ （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県木更津市請西3-1-18 | ||
| 電話番号 | 0438-53-7167 | 免許番号 | 千葉県知事(1)第18501号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100464831170 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : ＪＲ内房線/木更津駅 バス9分 (バス停)下久津間 歩7分、ＪＲ内房線/巌根駅 歩24分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 合計6.33万円（内訳：クリーニング費用6万円 鍵セット費0.33万円）
24時間サポート費用 月額330円 収納手数料 月額170円 町内会費 月額500円
二人入居可
保証会社利用必 ハウスリーブ株式会社 契約時保証委託料：2.2万/月額保証委託料：賃料総額の2.2％又は5.5％ ※ペット可は2.5万/2.5％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内3300円
来客時にはTVインターホンを使用して訪問者の顔を確認すること
こだわりで選びたい方におすすめ。木更津市エリアで住まいをお探しなら「メゾン・ド・ルミエール９」。共用部には宅配ボックスを設置しているため、急なお出かけや不在の際にも荷物を受け取ることが可能です。来客時 |
||
| 取扱会社(7) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)市原店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県市原市更級1-4-3 | ||
| 電話番号 | 0436-25-1431 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100415504731 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : ＪＲ内房線/木更津駅 バス9分 (バス停)下久津間 歩7分、ＪＲ内房線/巌根駅 歩24分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 退去時クリーニング費用￥60000が契約時必要。貸主インボイス登録あり/更新事務手数料22000円/収納手数料（月額）170円/24時間サポート費用（月額）330円/鍵セット費3300円
町内会費（月額） 500円
保証会社利用必 契約時保証委託料：２２，０００円／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内3300円
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
スタッフ一同、お客様のご来店をこころよりお待ちしております！ |
||
| 所属団体 |
（一社）全国住宅産業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(8) | エイブルネットワーク袖ヶ浦店ルームデータ(株) （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県袖ケ浦市長浦駅前3-12-3 | ||
| 電話番号 | 0438-42-1230 | 免許番号 | 千葉県知事(5)第15061号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100418437375 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : ＪＲ内房線/木更津駅 バス9分 (バス停)下久津間 歩7分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 浴室／ネット使用料不要／追焚機能浴室／浴室乾燥機／ウォークインクロゼット／システムキッチン／TVインターホン／宅配ボックス／防犯カメラ／バストイレ別／エアコン2台／照明付き／シャワー付洗面台／その他
合計13.48万円（内訳：クリーニング60000円/鍵交換3300円/仲介手数料71500円）
町会費500円/24時間サポート費用330円/収納手数料170円
普通借家 2年
保証会社利用必 実費（ 保証委託料 契約時：22000円 月額：賃料総額の2.2％又は5.5％必要。）
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内3300円
☆エイブル袖ケ浦店JR長浦駅南口徒歩7分の所で御座います♪
☆築浅☆インターネット無料☆ホームセキュリティ導入物件です(*^^*)システムキッチン・エアコン2基付き！室内設備が充実しております！お問い合わせは☆お部屋探しは☆仲介実績！最大手のエイブル袖ケ浦店へ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会千葉県本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | 上総都市計画 株式会社 アパマンショップ君津店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県君津市外箕輪３丁目5-24 | ||
| 電話番号 | 0439-55-1889 | 免許番号 | 千葉県知事(10)第7661号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
93845120 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 連絡先 | 0037-6008-5959 | ||
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : 内房線/木更津 バス9分 下久津間バス停から徒歩7分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : 更新事務手数料 ２２，０００円、月額賃料等収納手数料１７０円がかかります。契約時にクリーニング費６０，０００円、鍵セット費３，３００円（税込）が必要となります。貸主インボイス登録あり 保証会社利用必須 ハウスリーブ株式会社 契約時保証委託料：２．２万／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％ ※ペット可は２．５万／２．５％ ２４時間サポート ３３０円／クリーニング費 ６００００円
［退去時費用（故意・過失等別途実費）：退去費用実費精算］
/ 駐車場 : 空有
3,300円
|
||
| 所属団体 |
(一社)千葉県宅地建物取引業協会南総支部 (公社) 首都圏不動産公正取引協議会加盟 － |
||
| 取扱会社(10) | ハウスコム千葉(株)千葉店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県千葉市中央区富士見1-2-11 勝山ビル4階 | ||
| 電話番号 | 0800-1700267 | 免許番号 | 千葉県知事(1)第18235号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100415463435 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : ＪＲ内房線/木更津駅 バス9分 (バス停)下久津間 歩7分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年08月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 火災保険要加入／更新事務手数料22 000円／収納手数料170円（月額）／24時間サポート費用330円（月額）／鍵セット費3 300円
室内清掃費用 60000円 月額：町内会費 500円
保証会社利用必 契約時保証委託料：２２，０００円／月額保証委託料：賃料総額の２．２％又は５．５％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内3300円
成約者特典BOOKOFF買取価格10％UP(景品限度額内)
共用部には宅配ボックスが備え付けられているため、家で何時間も待機する必要がありません。インターホン越しに来訪者を確認できるので、トラブルを事前に回避しやすくなります。 |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(11) | エイブルネットワーク木更津店ルームデータ(株) （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県木更津市東中央1-1-13 TSビル5階 | ||
| 電話番号 | 0438-20-2208 | 免許番号 | 千葉県知事(5)第15061号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100417251041 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県木更津市江川 /
交通の利便 : ＪＲ内房線/木更津駅 バス9分 (バス停)下久津間下車 歩7分 /
面積 : 50.96m² /
築年月 : 2022年07月 /
賃料 : 6.5万円 /
管理費又は共益費等 : 4,100円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 入居時・毎月の家賃・退去時の費用も、お手持ちのクレジットカードでお支払い可能♪☆IT重説対応☆オンライン内見可☆☆お部屋探しは☆安心☆安全☆仲介実績！賃貸物件数！最大手のエイブルネットワーク店へ
合計6.33万円（内訳：クリーニング60000円/鍵交換3300円）
24時間サポート費用330円/家賃収納手数料170円/町会費500円
普通借家 2年
保証会社利用必 22000（円）（保証会社原則加入 保証委託料 契約時：22000円 月額：賃料総額の2.2％又
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内3300円
☆お部屋探しは物件取扱数！最大手のエイブルネットワーク各店へ
インターネット無料☆ホームセキュリティ導入物件です(*^^*)システムキッチン・エアコン2基付き！室内設備が充実しております！☆お部屋探しは！安心☆安全☆仲介実績！最大手のエイブルへＧＯ！ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会千葉県本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
