ラフィーヌ・ショコラ[3階]
情報公開日:2026/07/06(残り15日)
次回更新日は情報公開日より15日以内
物件画像
画像提供元:Apaman Leasing 株式会社 /アパマンショップ柏店
この物件のタグ
ラフィーヌ・ショコラ[3階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
10.5万円(管理費等 3,000円)
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 10.5万円 | 礼金 | 無料 |
| 種別/構造 | マンション/鉄筋コンクリート | 築年月 | 1990年03月 |
| 所在地 |
千葉県柏市明原4丁目
|
||
| 主要交通機関 | 千代田・常磐緩行線/柏 徒歩14分 | ||
| 間取り | 2LDK | 面積 | 66.0m² |
| 間取り詳細 | - | 方位 | 南西 |
| 階数/部屋番号 | 3階/地上4階建 | 駐車場 | 無し |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | エアコン、バス・トイレ別、独立洗面台、温水洗浄便座、2人入居可、CATV、インターネット対応、光ファイバー、システムキッチン、ガスコンロ、コンロ二口以上、2階以上の物件、角部屋、南向き、フローリング、室内洗濯機置場、バルコニー、駐輪場あり、都市ガス、宅配ボックス | ||
| 備考 |
駐輪場(空有) ①法人契約の場合、礼金+1ヶ月②1年未満の解約の場合、賃料+管理費の1ヶ月分が発生③即入居⇒申込日〜10日の起算・空き予定⇒内装完了予定日〜5日の起算(原則、当月内での起算をお願いしております。)④駐車場・バイク置き場契約時、契約事務 保証会社利用必須 株式会社スマートクレジット (プランS) 基本料:月額支払合計の50% 月額料:月額支払合計の1.1% 口振手数料:330円/月 室内消毒代 16500円/鍵交換費用 24200円/リブリクラブ会員費(2年) 7700円 更新料:1ヶ月 [退去時費用(故意・過失等別途実費):クリーニング費用 90,200円] ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | 24ヶ月 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
2026年7月上旬
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | 24200円(2年) | 現状空室状況 | お問い合わせください。 |
情報提供元:Apaman Leasing 株式会社 /アパマンショップ柏店
画像提供元:Apaman Leasing 株式会社 /アパマンショップ柏店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
セブン‐イレブン 柏豊四季台団地前店 セブン‐イレブン 柏明原店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| スーパー |
マミーマート 柏旭町店 ビッグ・エー豊四季店 |
|||
| ドラッグストア |
スギ薬局 在宅調剤柏店 かしわ鈴薬局 |
|||
| 保育園 |
柏市立 豊四季保育園 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 幼稚園 |
くるみ幼稚園 |
|||
| 小学校 |
柏市立柏第六小学校 |
|||
| 中学校 |
柏市立柏中学校 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
担当者のオススメポイント!
★経済的な都市ガス物件★
ラフィーヌ・ショコラ[3階]の取扱会社情報 12件
| 取扱会社(1) | Apaman Leasing 株式会社 アパマンショップ柏店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県柏市末広町7−2 | ||
| 電話番号 | 0120-501-385 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10927号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
1003480366 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4丁目 /
交通の利便 : 千代田・常磐緩行線/柏 徒歩14分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 24200円(2年) /
その他 : 駐輪場(空有) ①法人契約の場合、礼金+1ヶ月②1年未満の解約の場合、賃料+管理費の1ヶ月分が発生③即入居⇒申込日〜10日の起算・空き予定⇒内装完了予定日〜5日の起算(原則、当月内での起算をお願いしております。)④駐車場・バイク置き場契約時、契約事務 保証会社利用必須 株式会社スマートクレジット (プランS) 基本料:月額支払合計の50% 月額料:月額支払合計の1.1% 口振手数料:330円/月 室内消毒代 16500円/鍵交換費用 24200円/リブリクラブ会員費(2年) 7700円
更新料:1ヶ月
[退去時費用(故意・過失等別途実費):クリーニング費用 90,200円]
/ 駐車場 : 無し
★経済的な都市ガス物件★
|
||
| 所属団体 |
(一社)千葉県宅地建物取引業協会 (公社) 首都圏不動産公正取引協議会加盟 - |
||
| 取扱会社(2) | 帝国不動産(株)船橋支店 柏エリア (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県船橋市夏見1-1-1 リブリ・船橋1階 | ||
| 電話番号 | 047-419-3871 | 免許番号 | 国土交通大臣(3)第7961号 |
| 取引態様 | 代理 | 物件管理番号 |
100507196976 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩14分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.42万円2年 /
その他 : 合計4.84万円(内訳:室内消毒代 16500円 リブリクラブ会員費(2年) 7700円 鍵交換代 24200円)
退去時クリーニング費用 90200円/退去時 更新料 1ヶ月
二人入居可/子供可
普通借家 2年
保証会社利用必 (プランS) 基本料:月額支払合計の50% 月額料:月額支払合計の1.1% 口振手数料:330円/月
/ 駐車場 : 無
|
||
| 所属団体 |
(公社)全日本不動産協会千葉県本部会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(3) | 初期費用分割払い対応株式会社タウンハウジング千葉 柏店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県柏市末広町4-2 小島ビル1階 | ||
| 電話番号 | 04-7143-3800 | 免許番号 | 国土交通大臣免許(1)第9927号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
R01109-142131 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4丁目 /
交通の利便 : 常磐線/柏 徒歩12分、常磐線/柏 徒歩12分、東武鉄道野田線/柏 徒歩12分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 24,200円(2年) /
その他 : ★オンライン内見・現地お待ち合わせ承ります★お問い合わせはタウンハウジングまでお気軽にご連絡下さいLINE等のやり取りも可能でございます!
その他初期費用計:7,700円
更新料:1ヶ月
保証会社:利用必須
/ 駐車場 : 無し
お問合せはタウンハウジングまでお気軽にお問合せ下さいませ。
|
||
| 所属団体 |
公益社団法人首都圏不動産公正取引協議会 - |
||
| 取扱会社(4) | (株)エイブル柏東口店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県柏市柏1-4-26 藤川ビル1階 | ||
| 電話番号 | 04-7167-1501 | 免許番号 | 国土交通大臣(7)第5338号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100508197139 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩12分、東武野田線/豊四季駅 歩29分、JR常磐線/南柏駅 歩34分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 保証会社加入要(初回、月額総支払額の50%)。 鍵交換代(初期)24200円。 消毒(抗菌費)(初期)16500円。 入居者サポート費用(初期)7700円。
子供可
普通借家 2年
保証会社利用必 実費
/ 駐車場 : 無
エイブルでご契約の方は当物件の仲介手数料が家賃の55%!
仲介手数料家賃の55%。3階角部屋。退去時の清掃費実費。CATV受信可。都市ガス使用。宅配ボックスあり。洗面化粧台付き。温水洗浄便座付き。システムキッチン。シューズボックス付き。エアコン付き。 |
||
| 所属団体 |
(一社)全国住宅産業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(5) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)柏店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県柏市末広町 4-5 金子ビルA棟2階 | ||
| 電話番号 | 04-7145-0250 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100507492163 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩14分、東武野田線/柏駅 歩14分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.42万円2年 /
その他 : 法人契約は礼金1か月追加 / 退去時、ルームクリーニング費82,000円は借主負担となります。/ 短期解約違約金有り(1年未満の解約は賃料と管理費1か月分が生じます)
合計4.84万円(内訳:リブリクラブ会員費(2年)0.77万円 室内消毒費1.65万円 鍵交換代2.42万円)
更新料 賃料1.00ヶ月分
二人入居可/事務所利用不可
保証会社利用必 基本料:月額支払合計の50%、月額料:月額支払合計の1.1%、口振手数料:330円/月
/ 駐車場 : 無
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で!
宅配ボックス付きですので時間を気にせず荷物受け取りができます。入浴後でも湿気に悩まされずに化粧やヘアメイクができる独立洗面台が付いております。駐輪場が併設されている物件です。 |
||
| 所属団体 |
(公財)日本賃貸住宅管理協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(6) | (株)エイブル柏西口店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県柏市末広町 4-5 金子ビル1階 | ||
| 電話番号 | 04-7143-7011 | 免許番号 | 国土交通大臣(7)第5338号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100512421277 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩12分、東武野田線/豊四季駅 歩29分、JR常磐線/南柏駅 歩34分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 保証会社加入要(初回、月額総支払額の50%)。 鍵交換代(初期)24200円。 消毒(抗菌費)(初期)16500円。 入居者サポート費用(初期)7700円。
子供可
普通借家 2年
保証会社利用必 実費
/ 駐車場 : 無
当店なら全物件仲介手数料が半月分!他社掲載の物件も紹介可能!
仲介手数料家賃の55%。3階角部屋。退去時の清掃費実費。CATV受信可。都市ガス使用。宅配ボックスあり。洗面化粧台付き。温水洗浄便座付き。システムキッチン。シューズボックス付き。エアコン付き。 |
||
| 所属団体 |
(一社)全国住宅産業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(7) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)松戸駅前店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県松戸市本町 4-20 長谷川ビル2階 | ||
| 電話番号 | 047-366-6411 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100507562138 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩14分、東武野田線/柏駅 歩14分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.42万円2年 /
その他 : 法人契約は礼金1か月追加 / 退去時、ルームクリーニング費82,000円は借主負担となります。/ 短期解約違約金有り(1年未満の解約は賃料と管理費1か月分が生じます)
合計4.84万円(内訳:リブリクラブ会員費(2年)0.77万円 室内消毒費1.65万円 鍵交換代2.42万円)
更新料 賃料1.00ヶ月分
二人入居可/事務所利用不可
保証会社利用必 基本料:月額支払合計の50%、月額料:月額支払合計の1.1%、口振手数料:330円/月
/ 駐車場 : 無
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で!
スタッフ一同、お客様のご来店をこころよりお待ちしております! |
||
| 所属団体 |
(公財)日本賃貸住宅管理協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(8) | シャーメゾンショップ (株)ライフスタイル (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県柏市旭町1-1-9 | ||
| 電話番号 | 04-7179-5507 | 免許番号 | 千葉県知事(4)第15906号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100507994336 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩12分、東武野田線/豊四季駅 歩29分、つくばエクスプレス/柏の葉キャンパス駅 バス19分 (バス停)明原3丁目 歩3分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 鍵交換代:24200円・室内消毒代:16500円・保険料:24200円/月・リブリクラブ会費:7700円/2年・室内クリーニング代:82000円/退去時。
二人入居可
保証会社利用必 初回保証料:総賃料の50%、月額賃料等の1.1%
/ 駐車場 : 無
地震に強いコンクリートマンション。静かな住環境の明原です。
インテリアの映える広々とした明るいリビングです!! 初期費用のクレジット決済利用可能です♪ お部屋探しの事ならライフスタイルにお任せください♪ |
||
| 所属団体 |
(公社)全日本不動産協会千葉県本部会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)流山おおたかの森店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県流山市おおたかの森東1-7-1 ヘーベルヴィレッジおおたかの森1階 | ||
| 電話番号 | 04-7192-6257 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100507560954 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩14分、東武野田線/柏駅 歩14分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.42万円2年 /
その他 : 法人契約は礼金1か月追加 / 退去時、ルームクリーニング費82,000円は借主負担となります。/ 短期解約違約金有り(1年未満の解約は賃料と管理費1か月分が生じます)
合計4.84万円(内訳:リブリクラブ会員費(2年)0.77万円 室内消毒費1.65万円 鍵交換代2.42万円)
更新料 賃料1.00ヶ月分
二人入居可/事務所利用不可
保証会社利用必 基本料:月額支払合計の50%、月額料:月額支払合計の1.1%、口振手数料:330円/月
/ 駐車場 : 無
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で!
スタッフ一同、お客様のご来店をこころよりお待ちしております! |
||
| 所属団体 |
(公財)日本賃貸住宅管理協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(10) | (株)ハウスなび柏東口店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県柏市柏3-6-2 須藤ビル1階 | ||
| 電話番号 | 04-7162-6100 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9031号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100507387846 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩14分、JR武蔵野線/新松戸駅 車17分(8.7km)、つくばエクスプレス/柏の葉キャンパス駅 車11分(5.9km) /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 初期費用全額分割プランあり(契約時支払金0円※但し審査あり)
合計4.84万円(内訳:鍵交換費用 24200円/室内清掃費用 16500円/リブリクラブ会員費(2年) 7700円)
退去時費用:クリーニング費用82,000円1年未満の解約の場合、賃料+管理費の1ヶ月分が発生法人契約の場合、礼金+1ヶ月
単身者可/二人入居可/子供可/事務所利用不可
普通借家 2年
保証会社利用必 基本料:月額支払合計の50% 月額料:月額支払合計の1.1% 口振手数料:330円/月
/ 駐車場 : 無
お問い合わせはハウスなび柏東口店までお気軽にどうぞ★
★弊社公式アカウントのLINEでスムーズなお部屋探しが可能です★掲載しきれない他のお写真も豊富にございます★ |
||
| 所属団体 |
(一社)千葉県宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(11) | 初期費用分割払い対応株式会社タウンハウジング千葉 北松戸店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県松戸市上本郷 900-5 ルラーシュ北松戸1F | ||
| 電話番号 | 047-308-7151 | 免許番号 | 国土交通大臣免許(1)第9927号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
R01117-183095 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4丁目 /
交通の利便 : 常磐線/柏 徒歩12分、常磐線/柏 徒歩12分、東武鉄道野田線/柏 徒歩12分 /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 24,200円(2年) /
その他 : ★オンライン内見・現地お待ち合わせ承ります★お問い合わせはタウンハウジングまでお気軽にご連絡下さいLINE等のやり取りも可能でございます!
その他初期費用計:7,700円
更新料:1ヶ月
保証会社:利用必須
/ 駐車場 : 無し
お問合せはタウンハウジングまでお気軽にお問合せ下さいませ。
|
||
| 所属団体 |
公益社団法人首都圏不動産公正取引協議会 - |
||
| 取扱会社(12) | スマイリース (株)住まいリース (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 千葉県柏市旭町1-1-5 秋谷ビル2階 | ||
| 電話番号 | 04-7170-4689 | 免許番号 | 千葉県知事(1)第17977号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100507439934 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 千葉県柏市明原4 /
交通の利便 : JR常磐線/柏駅 歩12分、JR常磐線/南柏駅 車12分(3.6km)、つくばエクスプレス/柏の葉キャンパス駅 車13分(4.6km) /
面積 : 66.0m² /
築年月 : 1990年03月 /
賃料 : 10.5万円 /
管理費又は共益費等 : 3,000円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.42万円2年 /
その他 : オンライン内見・オンライン契約が可能です!LINEやZoom等で面倒な設定は不要です。お部屋の見学から契約まで来店せずに手続きができます。お部屋探しはスマイリースへ!
合計4.84万円(内訳:リブリクラブ会員費0.77万円 室内清掃費用1.65万円 鍵交換代2.42万円)
更新料 新賃料1.00ヶ月分
普通借家 2年
保証会社利用必 月額支払合計の50% 月額料:月額支払合計の1.1% 口振手数料:330円/月
/ 駐車場 : 無
スマイリース問合わせ割引有
★初期費用の分割・クレジットカード・PayPay決済可能です★【スマイリース】オリジナルキャンペーン実施中です★初期費用でお悩みの際はご連絡ください!【】 |
||
| 所属団体 |
(一社)千葉県宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||

