シェリエ立岩A棟[3階]
情報公開日：2025/06/13（残り15日）
次回更新日は情報公開日より15日以内
物件画像
-
シェリエ立岩A棟[3階]の外観
-
シェリエ立岩A棟[3階]の間取り
-
シェリエ立岩A棟[3階]の居室・リビング
-
シェリエ立岩A棟[3階]のキッチン
-
シェリエ立岩A棟[3階]のバス
-
トイレ
-
洗面所
-
収納
-
シェリエ立岩A棟[3階]の玄関
-
その他部屋・スペース
-
バルコニー
-
セキュリティ
-
その他設備
-
眺望
-
その他
-
洋室
-
子供部屋
-
寝室
-
駐車場
-
駐輪場
-
シェリエ立岩A棟[3階]の地図
画像提供元:ハウス流通株式会社/エイブルネットワーク長崎店
この物件のタグ
この物件にお問い合わせ
シェリエ立岩A棟[3階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
9.6万円（管理費等 4,500円）
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 無料 | 礼金 | 15.0万円 |
| 種別/構造 | アパート/軽量鉄骨 | 築年月 | 2014年08月 |
| 所在地 |
長崎県長崎市立岩町
|
||
| 主要交通機関 |
長崎電軌本線/平和公園 徒歩20分 長崎本線/浦上 徒歩24分 長崎本線/長崎 バス13分 花園町バス停から徒歩1分 |
||
| 間取り | 3LDK | 面積 | 67.49m² |
| 間取り詳細 | LDK 11.4帖、洋室 6.3帖、洋室 5.8帖、洋室 5.6帖 | 方位 | 南東 |
| 階数/部屋番号 | 3階/地上3階建 | 駐車場 | 空有 11,000円 |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | エアコン、バス・トイレ別、追い焚き、浴室乾燥機、独立洗面台、温水洗浄便座、2人入居可、保証人不要・代行、BSアンテナ、ガスコンロ、2階以上の物件、南向き、フローリング、室内洗濯機置場、バルコニー、駐車場あり、プロパンガス、TVドアホン、宅配ボックス、ウォークインクローゼット
設備/条件についての解説を見る |
||
| 備考 |
室内消毒料:18,700円 ICロック電池:2,750円 更新料:1ヶ月 保証会社：利用必須 初回契約時：35,000円、月額：総賃料の1％+800円+口座振替手数料90円（税抜） ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | 2年 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
お問い合わせください。
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | お問い合わせください。 | 現状空室状況 | 賃貸中 |
情報提供元:ハウス流通株式会社/エイブルネットワーク長崎店
画像提供元:ハウス流通株式会社/エイブルネットワーク長崎店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
ファミリーマート長崎立岩店 セブン‐イレブン 長崎花園町店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| スーパー |
マックスバリュ メルクス長崎店 ママのセンター 城山店 |
|||
| ドラッグストア |
ライン薬局 勝山薬局城山台店 |
|||
| 保育園 |
花園保育園 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 幼稚園 |
友愛社会館友愛社会館幼稚園 |
|||
| 小学校 |
長崎市立 西城山小学校 |
|||
| 中学校 |
聖マリア学院 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
※2023年8月時点のデータを元にしているため、最新および正確でない可能性があります。詳しくは不動産会社までお問い合わせください。
担当者のオススメポイント！
対面キッチンの立岩町3LDK物件☆エアコン・温水洗浄暖房便座・TVインターホン・追焚給湯・カードキー・一坪風呂等設備充実してます！！ウォークインクローゼット+他収納も有り、インターネット無料です！
情報提供元：ハウス流通株式会社/エイブルネットワーク長崎店
電話でお問い合わせご希望の方
通話無料
0037-6008-9765
ハウス流通株式会社 エイブルネットワーク長崎店
営業時間: 10：00〜18：30 定休日: 水曜日
通話無料
0037-6008-2363
株式会社 三上住宅 アパマンショップ長崎大学前店
営業時間: 10:00〜19:00（日曜・祝日は１７：００迄） 定休日: 定休日なし
- ※電話経由でのお問い合せは、お祝い金プレゼントキャンペーンの適用になりませんのでご注意ください。
- ※電話でお問い合わせする場合は、光IP電話、及びIP電話からはご利用になれません。不動産会社の方からの電話番号によるお問合せはお断りしております。
シェリエ立岩A棟[3階]の取扱会社情報 10件
| 取扱会社(1) | ハウス流通株式会社 エイブルネットワーク長崎店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 7-1 | ||
| 電話番号 | 095-829-3900 | 免許番号 | 国土交通大臣(4)第7160号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
103_00011868012 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 連絡先 | 0037-6008-9765 | ||
| PR | ♪お部屋のご紹介からお申込み・ご契約まで来店不要で対応可能♪エイブルネットワーク長崎店は、ＪＲ長崎駅から徒歩約10分の所にあり、ＪＲ長崎駅・ＪＲ浦上駅への送迎も可能ですのでご遠慮なくお申し付けください。近隣にコインパーキングもありますので、お車でのご来店も可能です。弊社は、他の不動産業者様の物件もご紹介させていただいておりますので、気になる物件はご遠慮なくスタッフにお尋ねください。お客様の立場に立って、一生懸命新生活のお手伝いをいたします。 | ||
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : 長崎電軌本線/平和公園 徒歩20分、長崎本線/浦上 徒歩24分、長崎本線/長崎 バス13分 花園町バス停から徒歩1分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : 室内消毒料:18,700円
ICロック電池:2,750円
更新料:1ヶ月
保証会社：利用必須 初回契約時：35,000円、月額：総賃料の1％+800円+口座振替手数料90円（税抜）
/ 駐車場 : 空有
11,000円
対面キッチンの立岩町3LDK物件☆エアコン・温水洗浄暖房便座・TVインターホン・追焚給湯・カードキー・一坪風呂等設備充実してます！！ウォークインクローゼット+他収納も有り、インターネット無料です！
|
||
| 取扱会社(2) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)長崎中央店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県長崎市築町 4-13 伊藤ビル1階 | ||
| 電話番号 | 095-820-1360 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100443780686 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : ＪＲ長崎本線/長崎駅 バス18分 (バス停)花園町 歩1分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 65歳以上の方の契約は2年の定期借家契約、機関保証の加入が必須（初回保証料：月額賃料等合計額×100％、更新：2万円／1年）ルームクリーニング料金にエアコンクリーニング費用を含みます。
合計1.93万円（内訳：その他費用契約金1.925万円）
更新料 96000円 室内清掃費用 82500円
事務所利用不可
保証会社利用必 イントラスト 機関保証加入必須。初回保証料35000円、月額保証料賃料等総額の１％＋800円/月(その他商品あり)
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内11000円
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
いい部屋ネット長崎中央店では長崎・諫早・大村・時津・長与のお部屋のご紹介ができます♪対面不要にてＩＴでのご契約手続きも可能です♪ |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(3) | (株)Signpost不動産新地店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県長崎市新地町 12-9 SKビル1階 | ||
| 電話番号 | 095-895-8745 | 免許番号 | 長崎県知事(2)第3942号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100179277090 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : 長崎バス/花園町 歩1分、長崎電軌本線/平和公園駅 歩20分、長崎電軌本線/大橋駅 歩22分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 1,500円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : MrMax長崎ショッピングセンまで1008m/●お家賃はD-roomカード決済 ※写真は別号室のものになります。
合計101.75万円（内訳：ルームクリーニング費：82500円 カードキー発行料16500円 ICロック電池2750円（初回））
更新料：賃料1ヶ月分/2年
保証会社利用必 初回保証料35000円、月額保証料賃料等総額の１％＋800円/月(その他商品あり)
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内11000円
インターネット無料！ハウスメーカー施工人気物件です(*^^*
エアコン・温水洗浄便座・ＴＶドアホン・追焚きなど設備充実！お風呂も広いので足が伸ばせてゆったりできます!(^^)!ウォークインクローゼット+収納3ヶ所と収納スペース多いのでファミリーさんにオススメ♪ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会長崎県本部会員 （一社）九州不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(4) | ピタットハウス浦上店スターツ長崎(株) （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県長崎市川口町 1番1号 ビバシティ浦上ステーションスクエア1階A号室 | ||
| 電話番号 | 095-841-7700 | 免許番号 | 長崎県知事(9)第2186号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100443772942 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : バス/長崎バス 花園町 歩1分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 機関保証加入必須。初回保証料35000円、月額保証料賃料等総額の１％＋800円/月(その他商品あり)
合計10.18万円（内訳：ルームクリーニング料金８．２５万円／Ｄ－ｒｏｏｍＣａｒｄキー料金１．６５万円／ＩＣロック電池（初回）０．２７５万円）
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内11000円
セキュリティ賃貸住宅☆インターネット無料♪駐車場あり！
対面キッチンの立岩町３ＬＤＫ物件☆エアコン・温水洗浄暖房便座・ＴＶインターホン・追焚給湯・カードキー・一坪風呂等設備充実してます！！ウォークインクローゼット＋他収納も有り、インターネット無料です！ |
||
| 所属団体 |
（公社）長崎県宅地建物取引業協会会員 （一社）九州不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(5) | (株)ヘヤミセ長崎北店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県長崎市千歳町 1-25 杉山ビル1階 | ||
| 電話番号 | 095-894-5505 | 免許番号 | 長崎県知事(1)第4118号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100443536079 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : 長崎電軌本線/平和公園駅 歩19分、長崎電軌本線/大橋駅 歩21分、ＪＲ長崎本線/浦上駅 歩27分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : - /
その他 : 巡回管理/☆敷地内駐車場1台確保可☆インターネット無料♪ペアガラスで外の音も熱も軽減されます♪室内物干しや床下収納もあります♪バス停歩1分☆幼稚園・小学校・コンビニ・スーパーが徒歩圏内☆
合計1.93万円（内訳：ICロック電池代/2年(入居時)0.275万円 鍵交換代1.65万円）
更新料 賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 82500円
二人入居可
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料：35 000円 月額保証料：総額賃料1％+800円 緊急連絡先1名 連帯保証人不要
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内11000円
☆D-roomTV付で映画やドラマ・アニメなど無料で見放題☆
ALSOK搭載♪3部屋それぞれに収納があって使いやすい間取りです♪カウンターキッチンやウォークインクローゼット・追い焚き・浴室乾燥機・温水洗浄便座・シャワードレッサーなど設備充実♪ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会長崎県本部会員 （一社）九州不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(6) | (株)Signpost不動産本店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県西彼杵郡長与町高田郷 4-7-102 | ||
| 電話番号 | 095-856-4545 | 免許番号 | 長崎県知事(2)第3942号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100067308600 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : 長崎電軌本線/平和公園駅 歩20分、長崎電軌本線/原爆資料館駅 歩26分、長崎電軌本線/大橋駅 歩21分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : MrMax長崎ショッピングセンまで1008m/医療法人緑風会長崎みどり病院まで788m/巡回管理
合計10.18万円（内訳：ルームクリーニング料金：82500円、カードキー発行料:16500円 ICロック電池：2750円）
更新料：賃料の1ヵ月分/2年
保証会社利用必 初回保証料:35000円 月額保証料:月額賃料等×1％+800円
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内11000円
インターネット無料！設備充実の築浅３LDK物件(^^♪
エアコン・温水洗浄便座・ＴＶドアホン・追焚きなど設備充実！お風呂も広いので足が伸ばせてゆったりできます!(^^)!ウォークインクローゼット+収納3ヶ所と収納スペース多いのでファミリーさんにオススメ♪ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会長崎県本部会員 （一社）九州不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(7) | 株式会社 三上住宅 アパマンショップ長崎大学前店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県長崎市家野町8-6 | ||
| 電話番号 | 095-847-0450 | 免許番号 | 国土交通大臣(4)第7386号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
61163875 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 連絡先 | 0037-6008-2363 | ||
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : 長崎バス 花園から徒歩1分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : １年未満で解約・退去する場合は退去時賃料の１ヶ月分の違約金有り 保証会社利用必須 Ｄ−Ｓｕｐｐｏｒｔ ＩＫ：初回保証料：３５，０００円，月額保証料：月額賃料等×１％＋８００円 ＋ 振替手数料９０円（税別） Ｄ−ｒｏｏｍカードキー料金 １６５００円／ＩＣロック電池（初回２年毎） ２７５０円／ルームクリーニング料金 ８２５００円／初回保証料 ３５０００円
更新料:1ヶ月
/ 駐車場 : 空有
11,000円
【大和ハウス施工】対面キッチンの３ＬＤＫ♪
|
||
| 所属団体 |
(公社)長崎県宅地建物取引業協会 (一社) 九州不動産公正取引協議会加盟 － |
||
| 取扱会社(8) | (株)ヘヤミセ長崎店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県長崎市元船町 16-14 | ||
| 電話番号 | 095-801-1347 | 免許番号 | 長崎県知事(1)第4118号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100443539724 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : 長崎電軌本線/平和公園駅 歩19分、長崎電軌本線/大橋駅 歩21分、ＪＲ長崎本線/浦上駅 歩27分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : - /
その他 : 巡回管理/☆敷地内駐車場1台確保可☆インターネット無料♪ペアガラスで外の音も熱も軽減されます♪室内物干しや床下収納もあります♪バス停歩1分☆幼稚園・小学校・コンビニ・スーパーが徒歩圏内☆
合計1.93万円（内訳：ICロック電池代/2年(入居時)0.275万円 鍵交換代1.65万円）
更新料 賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 82500円
二人入居可
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料：35 000円 月額保証料：総額賃料1％+800円 緊急連絡先1名 連帯保証人不要
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内11000円
☆D-roomTV付で映画やドラマ・アニメなど無料で見放題☆
ALSOK搭載♪3部屋それぞれに収納があって使いやすい間取りです♪カウンターキッチンやウォークインクローゼット・追い焚き・浴室乾燥機・温水洗浄便座・シャワードレッサーなど設備充実♪ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会長崎県本部会員 （一社）九州不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | (株)ヘヤミセ長崎浜町店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県長崎市浜町 5-10 | ||
| 電話番号 | 095-895-5886 | 免許番号 | 長崎県知事(1)第4118号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100443539335 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : 長崎電軌本線/平和公園駅 歩19分、長崎電軌本線/大橋駅 歩21分、ＪＲ長崎本線/浦上駅 歩27分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : - /
その他 : 巡回管理/☆敷地内駐車場1台確保可☆インターネット無料♪ペアガラスで外の音も熱も軽減されます♪室内物干しや床下収納もあります♪バス停歩1分☆幼稚園・小学校・コンビニ・スーパーが徒歩圏内☆
合計1.93万円（内訳：ICロック電池代/2年(入居時)0.275万円 鍵交換代1.65万円）
更新料 賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 82500円
二人入居可
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料：35 000円 月額保証料：総額賃料1％+800円 緊急連絡先1名 連帯保証人不要
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内11000円
☆D-roomTV付で映画やドラマ・アニメなど無料で見放題☆
ALSOK搭載♪3部屋それぞれに収納があって使いやすい間取りです♪カウンターキッチンやウォークインクローゼット・追い焚き・浴室乾燥機・温水洗浄便座・シャワードレッサーなど設備充実♪ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会長崎県本部会員 （一社）九州不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(10) | ピタットハウス長崎中央店スターツ長崎(株) （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 長崎県長崎市万屋町 2-21 | ||
| 電話番号 | 095-827-5354 | 免許番号 | 長崎県知事(9)第2186号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100443715406 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 長崎県長崎市立岩町 /
交通の利便 : バス/長崎バス 花園町 歩1分 /
面積 : 67.49m² /
築年月 : 2014年08月 /
賃料 : 9.6万円 /
管理費又は共益費等 : 4,500円 /
礼金等 : 15.0万円 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 機関保証加入必須。初回保証料35000円、月額保証料賃料等総額の１％＋800円/月(その他商品あり)
合計10.18万円（内訳：ルームクリーニング料金８．２５万円／Ｄ－ｒｏｏｍＣａｒｄキー料金１．６５万円／ＩＣロック電池（初回）０．２７５万円）
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内11000円
セキュリティ賃貸住宅☆インターネット無料で快適です♪
対面キッチンの立岩町３ＬＤＫ物件☆エアコン・温水洗浄暖房便座・ＴＶインターホン・追焚給湯・カードキー・一坪風呂等設備充実してます！！ウォークインクローゼット＋他収納も有り、インターネット無料です！ |
||
| 所属団体 |
（公社）長崎県宅地建物取引業協会会員 （一社）九州不動産公正取引協議会加盟 |
||
