レジディア新御徒町Ⅱ[6階]
情報公開日:2025/06/13(残り15日)
次回更新日は情報公開日より15日以内
物件画像
画像提供元:Apaman Property 株式会社/アパマンショップ上野店
この物件のタグ
この物件にお問い合わせ
レジディア新御徒町Ⅱ[6階]の物件情報
賃料/管理費等 |
13.6万円(管理費等 1.0万円)
|
||
---|---|---|---|
敷金 | 無料 | 礼金 | 無料 |
種別/構造 | マンション/RC | 築年月 | 2015年03月 |
所在地 |
東京都台東区小島2丁目
|
||
主要交通機関 |
東京都大江戸線/新御徒町 徒歩2分 山手線/御徒町 徒歩12分 東京地下鉄日比谷線/仲御徒町 徒歩10分 |
||
間取り | 1K | 面積 | 25.36m² |
間取り詳細 | 洋室 7.7帖 | 方位 | 東 |
階数/部屋番号 | 6階/地上12階建 | 駐車場 | 空無 詳細はお問い合わせください。 |
特徴 |
|
||
設備/条件 | エアコン、バス・トイレ別、浴室乾燥機、温水洗浄便座、BSアンテナ、インターネット対応、システムキッチン、コンロ二口以上、2階以上の物件、フローリング、室内洗濯機置場、バルコニー、エレベーター、駐車場あり、駐輪場あり、オートロック、TVドアホン、宅配ボックス
設備/条件についての解説を見る |
||
備考 |
初期費用のクレジットカード払いや各種分割払い可能です。諸条件ご相談ください。その他インターネット掲載物件は当店で併せてご紹介可能です 更新料:1ヶ月 保証会社:利用必須 初回契約時:40%、更新時:10,000円、月額:1,000円 ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
契約期間 | 2年 | ||
---|---|---|---|
入居可能時期 |
期日指定(2025年06月上旬)
|
||
初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
住宅保険 | 19,000円(2年) | 現状空室状況 | 空家 |
情報提供元:株式会社サンコーホーム
画像提供元:Apaman Property 株式会社/アパマンショップ上野店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
コンビニ |
ローソン元浅草三丁目店 セブン‐イレブン新御徒町駅前店 |
|||
---|---|---|---|---|
スーパー |
ライフ新御徒町店 株式会社スーパーヤマザキ 三筋店 |
|||
ドラッグストア |
マツモトキヨシ 新御徒町店 しんわ薬局上野店 |
保育園 |
保育園・三筋 |
|||
---|---|---|---|---|
幼稚園 |
ことぶきこども園 |
|||
小学校 |
台東区立 平成小学校 |
|||
中学校 |
東京都立 白鴎高等学校附属中学校 |
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
※2023年8月時点のデータを元にしているため、最新および正確でない可能性があります。詳しくは不動産会社までお問い合わせください。
新御徒町駅(東京都)の住みやすさ【最寄り駅】
総合評価
3.77
-
アクセス
4.45
-
治安
3.55
-
娯楽
3.82
-
飲食店
4.27
-
おしゃれ度
3.55
-
子育て
3.0
担当者のオススメポイント!
仲手0 敷金礼金0 駅利用可能で便利な立地
レジディア新御徒町Ⅱ[6階]の取扱会社情報 12件
取扱会社(1) | 株式会社サンコーホーム | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都台東区上野5丁目23-8 キューアス御徒町ビル3F | ||
電話番号 | 03-5817-8064 | 免許番号 | 東京都知事免許(2)第96594号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
120160009847069 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2丁目 /
交通の利便 : 東京都大江戸線/新御徒町 徒歩2分、山手線/御徒町 徒歩12分、東京地下鉄日比谷線/仲御徒町 徒歩10分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 19,000円(2年) /
その他 : 初期費用のクレジットカード払いや各種分割払い可能です。諸条件ご相談ください。その他インターネット掲載物件は当店で併せてご紹介可能です
更新料:1ヶ月
保証会社:利用必須 初回契約時:40%、更新時:10,000円、月額:1,000円
/ 駐車場 : 空無
詳細はお問い合わせください。
仲手0 敷金礼金0 駅利用可能で便利な立地
|
||
所属団体 |
(公社)全国宅地建物取引業協会連合会 公益社団法人首都圏不動産公正取引協議会 (公社)全国宅地建物取引業保証協会 |
取扱会社(2) | 東京下町不動産 (株)ハウスプランナー (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都台東区上野6-1-1 小西本店ビル3階 | ||
電話番号 | 03-5812-3553 | 免許番号 | 東京都知事(3)第92394号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100434524932 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、東京メトロ銀座線/稲荷町駅 歩10分、都営浅草線/蔵前駅 歩13分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.9万円2年 /
その他 : 合計3.85万円(内訳:鍵交換代:27500円 入居者限定会員サービス会費:11000円)
インターネット使用料:1650円/月
普通借家 2年
保証会社利用必 初回:40%
/ 駐車場 : 無
*** 1階スーパーで買い出し便利 ***
駅から徒歩2分の1K♪1階がスーパーなので買い出しラクラク☆下町で粋なアーバンライフを楽しんでみませんか? |
||
所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
取扱会社(3) | ハウスコム東東京(株)押上店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都墨田区業平4-16-2 三橋ビル1階 | ||
電話番号 | 0800-1700529 | 免許番号 | 東京都知事(1)第108283号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100434553666 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、東京メトロ銀座線/稲荷町駅 歩10分、JR山手線/御徒町駅 歩12分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.9万円2年 /
その他 : 1年未満解約時、賃料1ヶ月分の違約金有り 退去時エアコン内部洗浄費:13200円/台 大手法人契約の場合は敷金2ヶ月 駐?場/バイク置き場/駐輪場:要空き確認 駐輪場登録料:3300円 バイク置き場:原付のみ 解約予告:2ヶ月前 セカンドハウス利用不可
合計3.85万円(内訳:入居者限定サービス会費/2年1.1万円 鍵交換代2.75万円)
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 41800円 月額:インターネット使用料 1650円
事務所利用不可
保証会社利用必 初回保証料:総賃料40%、更新料:10 000円/年、月額保証料:1 000円
/ 駐車場 : 無
成約者特典BOOKOFF買取価格10%UP(景品限度額内)
不在時でも荷物を受け取ることができるため、時間調整の手間が省ける宅配ボックスを備えております。室内設備は浴室乾燥機・洗面所独立など大変充実しております。住みやすい環境が嬉しい賃貸物件です。 |
||
所属団体 |
(公財)日本賃貸住宅管理協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
取扱会社(4) | (株)GENEROUS (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都渋谷区恵比寿南1-7-8 ニューライフ恵比寿805 | ||
電話番号 | 03-6555-3982 | 免許番号 | 東京都知事(1)第108751号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100444578572 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、JR山手線/御徒町駅 歩12分、東京メトロ日比谷線/仲御徒町駅 歩10分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.9万円2年 /
その他 : 更新料 新賃料 1ヶ月
合計2.75万円(内訳:鍵交換 27500円)
インターネット使用料 月額1,650円/月 バイク置き場 月額5500円
フリーレント1ヶ月 1ヶ月
普通借家 2年
保証会社利用必 初回契約時:40%、更新時:10,000円、月額:1,000円
/ 駐車場 : 有(敷地内)
敷地内40700円
新生活応援♪オンライン接客対応♪
一都三県・他社物件もまとめて当社にお任せください!交渉も頑張ります!先ずは、までお問い合わせください! |
||
所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
取扱会社(5) | リブマックス神田店(株)リブマックスリーシング (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都千代田区鍛冶町2-1-1 ズイホウビル6階 | ||
電話番号 | 03-5295-1515 | 免許番号 | 国土交通大臣(3)第8116号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100434753523 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、東京メトロ銀座線/稲荷町駅 歩10分、東京メトロ日比谷線/仲御徒町駅 歩11分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2万円2年 /
その他 : 合計3.85万円(内訳:入居者限定会員サービス会費1.1万円 鍵交換代2.75万円)
更新料 新賃料1.00ヶ月分 インターネット料 月額1650円
普通借家 2年
保証会社利用必 必須 IRS 初回:月額総賃料の40% 月額:890円 年間保証料:1万円
/ 駐車場 : 無
システムキッチン付きの物件です
収納はクロゼット・シューズボックス・全居室収納など豊富なので、衣類や履き物の整理がしやすく便利です。共用部には宅配ボックスが付いているため、家で何時間も待機する必要がありません。 |
||
所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
取扱会社(6) | Apaman Asset Management(株)飯田橋店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都新宿区神楽坂1-12 神楽坂1丁目店舗1・2階 | ||
電話番号 | 03-5206-8657 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10927号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100438839658 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩3分、東京メトロ銀座線/稲荷町駅 歩10分、都営大江戸線/蔵前駅 歩10分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : [退去時費用 退去費用実費精算※故意・過失等別途実費]バイク置場(空有):月額5,500円 無料駐輪場(空有) ※敷金0:個人契約限定※1年未満解約時、フリーレント相当分の違約金有り※保証会社利用必須※大手法人契約の場合は敷金2ヶ月※セカンドハウス利用不可 保証会社:IRS(3)IUCレジデンシャルサポート
合計2.75万円(内訳:鍵交換費用)
インターネット使用料 1650円(月額)
保証会社利用必 初回契約時:40%、更新時:10,000円、月額:1,000円
/ 駐車場 : 有(敷地内)
敷地内40700円
台東区・文京区・千代田区・荒川区等のご案内はお任せ下さい!!
お部屋に関するご相談等は当店までお問い合わせ下さい!! |
取扱会社(7) | リブマックス秋葉原店(株)リブ・マックス (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都千代田区神田松永町 7 ヤマリビル5階 | ||
電話番号 | 03-5297-8877 | 免許番号 | 国土交通大臣(4)第7032号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100434753785 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、東京メトロ銀座線/稲荷町駅 歩10分、東京メトロ日比谷線/仲御徒町駅 歩11分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2万円2年 /
その他 : 合計3.85万円(内訳:入居者限定会員サービス会費1.1万円 鍵交換代2.75万円)
更新料 新賃料1.00ヶ月分 インターネット料 月額1650円
普通借家 2年
保証会社利用必 必須 IRS 初回:月額総賃料の40% 月額:890円 年間保証料:1万円
/ 駐車場 : 無
システムキッチン付きの物件です
収納はクロゼット・シューズボックス・全居室収納など豊富なので、衣類や履き物の整理がしやすく便利です。共用部には宅配ボックスが付いているため、家で何時間も待機する必要がありません。 |
||
所属団体 |
(公社)全日本不動産協会東京都本部会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
取扱会社(8) | RER Agency(株) (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都台東区上野7-3-9 アルベルゴ上野208 | ||
電話番号 | 03-6706-4567 | 免許番号 | 東京都知事(3)第94857号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100439965172 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、JR山手線/御徒町駅 歩12分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.9万円2年 /
その他 : インターネット使用料:1650円 税込(月額)ンターネット
合計1.1万円(内訳:入居者限定会員サービス会費/2年:11000円 税込)
鍵交換費用 27500円
普通借家 2年
保証会社利用必 IUCレジデンシャルサポート 初回契約時:40%、更新時:10000円、月額:1000円
/ 駐車場 : 有(敷地内)
敷地内47000円
敷金・礼金0ヶ月!
エアコン設置済み物件! |
||
所属団体 |
(公社)全日本不動産協会東京都本部会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
取扱会社(9) | ハウスコム東東京(株)日暮里店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都荒川区西日暮里2-25-1 ステーションガーデンタワー1階 | ||
電話番号 | 0800-1700543 | 免許番号 | 東京都知事(1)第108283号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100434559904 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、東京メトロ銀座線/稲荷町駅 歩10分、JR山手線/御徒町駅 歩12分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.9万円2年 /
その他 : 1年未満解約時、賃料1ヶ月分の違約金有り 退去時エアコン内部洗浄費:13200円/台 大手法人契約の場合は敷金2ヶ月 駐?場/バイク置き場/駐輪場:要空き確認 駐輪場登録料:3300円 バイク置き場:原付のみ 解約予告:2ヶ月前 セカンドハウス利用不可
合計3.85万円(内訳:入居者限定サービス会費/2年1.1万円 鍵交換代2.75万円)
更新料 新賃料1.00ヶ月分 室内清掃費用 41800円 月額:インターネット使用料 1650円
事務所利用不可
保証会社利用必 初回保証料:総賃料40%、更新料:10 000円/年、月額保証料:1 000円
/ 駐車場 : 無
成約者特典BOOKOFF買取価格10%UP(景品限度額内)
不在時でも荷物を受け取ることができるため、時間調整の手間が省ける宅配ボックスを備えております。室内設備は浴室乾燥機・洗面所独立など大変充実しております。住みやすい環境が嬉しい賃貸物件です。 |
||
所属団体 |
(公財)日本賃貸住宅管理協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
取扱会社(10) | リブマックス日本橋茅場町店(株)リブマックスリーシング (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都中央区日本橋茅場町3-7-3 ホテルリブマックス茅場町1階 | ||
電話番号 | 03-5644-1200 | 免許番号 | 国土交通大臣(3)第8116号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100437265373 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、東京メトロ銀座線/稲荷町駅 歩10分、東京メトロ日比谷線/仲御徒町駅 歩11分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2万円2年 /
その他 : 合計3.85万円(内訳:入居者限定会員サービス会費1.1万円 鍵交換代2.75万円)
更新料 新賃料1.00ヶ月分 インターネット料 月額1650円
普通借家 2年
保証会社利用必 必須 IRS 初回:月額総賃料の40% 月額:890円 年間保証料:1万円
/ 駐車場 : 無
システムキッチン付きの物件です
収納はクロゼット・シューズボックス・全居室収納など豊富なので、衣類や履き物の整理がしやすく便利です。共用部には宅配ボックスが付いているため、家で何時間も待機する必要がありません。 |
||
所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
取扱会社(11) | Apaman Property 株式会社 アパマンショップ上野店 | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都台東区上野4丁目8−8 | ||
電話番号 | 03-5812-9376 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第010665号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
92353051 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2丁目 /
交通の利便 : 東京都大江戸線/新御徒町 徒歩3分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 19000円(2年) /
その他 : バイク置場(空有):月額5,500円 無料駐輪場(空有) ※敷金0:個人契約限定※1年未満解約時、フリーレント相当分の違約金有り※保証会社利用必須※大手法人契約の場合は敷金2ヶ月※セカンドハウス利用不可 保証会社利用必須 IRS③IUCレジデンシャルサポート 初回契約時:40%、更新時:10,000円、月額:1,000円 インターネット使用料 1650円/鍵交換費用 27500円
更新料:1ヶ月
[退去時費用(故意・過失等別途実費):退去費用実費精算]
/ 駐車場 : 空有
40,700円
台東区・文京区・千代田区・荒川区等のご案内はお任せ下さい!!
|
||
所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会 (公社) 首都圏不動産公正取引協議会加盟 - |
取扱会社(12) | リブマックス上野店(株)リブ・マックス (情報提供媒体:SUUMO) | ||
---|---|---|---|
住所 | 東京都台東区上野7-3-2 銀座エステート上野ビル4階 | ||
電話番号 | 03-5827-5656 | 免許番号 | 国土交通大臣(4)第7032号 |
取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100434530478 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都台東区小島2 /
交通の利便 : 都営大江戸線/新御徒町駅 歩2分、東京メトロ銀座線/稲荷町駅 歩10分、東京メトロ日比谷線/仲御徒町駅 歩11分 /
面積 : 25.36m² /
築年月 : 2015年03月 /
賃料 : 13.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 無料 /
敷金 : 無料、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2万円2年 /
その他 : 合計3.85万円(内訳:入居者限定会員サービス会費1.1万円 鍵交換代2.75万円)
更新料 新賃料1.00ヶ月分 インターネット料 月額1650円
普通借家 2年
保証会社利用必 必須 IRS 初回:月額総賃料の40% 月額:890円 年間保証料:1万円
/ 駐車場 : 無
システムキッチン付きの物件です
収納はクロゼット・シューズボックス・全居室収納など豊富なので、衣類や履き物の整理がしやすく便利です。共用部には宅配ボックスが付いているため、家で何時間も待機する必要がありません。 |
||
所属団体 |
(公社)全日本不動産協会東京都本部会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |