ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]
情報公開日：2026/03/29（残り15日）
次回更新日は2026/04/05
物件画像
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の外観
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の間取り
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の別部屋参考写真
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の画像
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の別部屋参考写真
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の別部屋参考写真
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の別部屋参考写真
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の別部屋参考写真
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の別部屋参考写真
-
-
別部屋参考写真
-
サイゼリヤ 勝どきビュータワー店（飲食店）まで736m
-
ドトールコーヒーショップ 勝どき店（飲食店）まで753m
-
月島第二児童公園（公園）まで807m
-
マルエツ 晴海三丁目店（スーパー）まで106m
-
セブンイレブン ベイシティ晴海店（コンビニ）まで152m
-
パンダ薬局 勝どき店（ドラッグストア）まで802m
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の画像
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の画像
-
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の画像
画像提供元:(株)Lim estate銀座店
この物件のタグ
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
43.0万円（管理費等 2.0万円）
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 43.0万円 | 礼金 | 43.0万円 |
| 種別/構造 | マンション/ブロック | 築年月 | 2015年09月 |
| 所在地 |
東京都中央区晴海３
|
||
| 主要交通機関 |
都営大江戸線/勝どき駅 歩9分 新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩18分 東京メトロ有楽町線/月島駅 歩23分 |
||
| 間取り | 2SLDK ※Sは納戸となります。 |
面積 | 70.98m² |
| 間取り詳細 | 洋6 洋5 K3.0 納戸 0.8 | 方位 | 南 |
| 階数/部屋番号 | 34階/地下1地上52階建 | 駐車場 | 無 |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | バストイレ別、バルコニー、エアコン、ガスコンロ対応、フローリング、TVインターホン、浴室乾燥機、オートロック、室内洗濯置、シューズボックス、システムキッチン、南向き、追焚機能浴室、温水洗浄便座、エレベーター、洗面所独立、駐輪場、宅配ボックス、CATV、外壁タイル張り、閑静な住宅地、3口以上コンロ、対面式キッチン、防犯カメラ、分譲賃貸、ウォークインクロゼット、保証人不要、24時間緊急通報システム、全居室フローリング、2沿線利用可、LDK15畳以上、ディンプルキー、CS、床暖房、ダブルロックキー、エアコン3台、電子ロック、免震構造、ペット専用設備、エレベーター2基、オーシャンビュー、耐火構造、プール、2駅利用可、3駅以上利用可、3沿線以上利用可、駅徒歩5分以内、駅徒歩10分以内、タワー型マンション、高層階、ゲストルーム、キッズルーム、24時間ゴミ出し可、敷地内ごみ置き場、セキュリティ会社加入済、LDK12畳以上、都市ガス、BS、IT重説 対応物件、初期費用カード決済可 | ||
| 備考 |
通勤管理/★同タイプ・別階の内観写真を掲載している場合があります。図面と現況が異なる場合は現況を優先いたします。※6か月未満解約時賃料1か月分の違約金有 合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円） 更新料 新賃料1.00ヶ月分 二人入居可/子供可 定期借家 3年 保証会社利用必 初回契約時：30％、更新時：10 000円、他新日本信用保証等（外国籍の場合はGTN） ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | お問い合わせください。 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
''26年6月上旬
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | 2.3万円2年 | 現状空室状況 | お問い合わせください。 |
情報提供元:(株)Lim estate銀座店
画像提供元:(株)Lim estate銀座店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
セブン‐イレブン 晴海３丁目店 ローソン 中央晴海三丁目店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| スーパー |
マルエツ 晴海三丁目店 東武ストア 晴海三丁目店 |
|||
| ドラッグストア |
日本調剤 パークタワー勝どき薬局 トモズ 晴海トリトン店 |
|||
| 保育園 |
ＪＣＱバイリンガル幼児園 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 幼稚園 |
中央区立 月島第一幼稚園 |
|||
| 小学校 |
中央区立月島第一小学校 |
|||
| 中学校 |
中央区立 晴海西中学校 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
担当者のオススメポイント！
【★分譲タワーマンション・共有施設充実★】
☆初期費用のカード決済も行っております☆オンライン内見可☆お部屋探しは都心主要区特化型のリムエステートへ◎：
情報提供元：(株)Lim estate銀座店
ドゥ・トゥール ウエスト棟[34階]の取扱会社情報 9件
| 取扱会社(1) | (株)Lim estate銀座店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都中央区銀座1-5-1 HOLON-GINZAII601 | ||
| 電話番号 | 03-6271-0788 | 免許番号 | 東京都知事(1)第109763号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498425211 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩18分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩23分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.3万円2年 /
その他 : 通勤管理/★同タイプ・別階の内観写真を掲載している場合があります。図面と現況が異なる場合は現況を優先いたします。※6か月未満解約時賃料1か月分の違約金有
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初回契約時：30％、更新時：10 000円、他新日本信用保証等（外国籍の場合はGTN）
/ 駐車場 : 無
【★分譲タワーマンション・共有施設充実★】
☆初期費用のカード決済も行っております☆オンライン内見可☆お部屋探しは都心主要区特化型のリムエステートへ◎： |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(2) | みんなのへや勝どき駅前店(株)Lotus Link （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都中央区勝どき2-9-14 勝どき2丁目富永ビル6階 | ||
| 電話番号 | 0120-445213 | 免許番号 | 東京都知事(3)第96398号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498784245 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩18分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩19分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 再契約相談可(再契約料:新賃料の1ヶ月分) 写真中の家具は撤去(残置相談不可)・レースカーテンおよび照明は残置物 2ヶ月前解約予告◆本物件の諸条件、その他ご質問は、迅速対応可能なおでのお問い合わせがおすすめです（通話料無料）※メールでのお問い合わせの際は番号を記載して頂きますとスムーズなご案内が可能です◆
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初期費用：賃料等の40％、月次保証料：賃料等の1％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内27000円
エリア成約数＆口コミ数＆評価No.1の実績で安心のお部屋探し
◆エリア成約数No.1！Google口コミ数＆評価No.1！◆ご成約者様限定で毎月抽選でディズニーペアチケットプレゼント中◆住宅ローンや資金計画の無料相談も承ります！◆ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(3) | (株)Lim estate （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都中央区銀座1-5-1 HOLONーGINZAII601 | ||
| 電話番号 | 03-5962-8933 | 免許番号 | 東京都知事(1)第109763号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498424389 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩18分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩23分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.3万円2年 /
その他 : 通勤管理/★同タイプ・別階の内観写真を掲載している場合があります。図面と現況が異なる場合は現況を優先いたします。※6か月未満解約時賃料1か月分の違約金有
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初回契約時：30％、更新時：10 000円、他新日本信用保証等（外国籍の場合はGTN）
/ 駐車場 : 無
【★分譲タワーマンション・共有施設充実★】
☆初期費用のカード決済も行っております☆オンライン内見可☆お部屋探しは都心主要区特化型のリムエステートへ◎： |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(4) | みんなのへや新橋店(株)Lotus Link （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都港区新橋2-16-1 ニュー新橋ビル5階 | ||
| 電話番号 | 0120-448213 | 免許番号 | 東京都知事(3)第96398号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498783480 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩18分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩19分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 再契約相談可(再契約料:新賃料の1ヶ月分) 写真中の家具は撤去(残置相談不可)・レースカーテンおよび照明は残置物 2ヶ月前解約予告◆本物件の諸条件、その他ご質問は、迅速対応可能なおでのお問い合わせがおすすめです（通話料無料）※メールでのお問い合わせの際は番号を記載して頂きますとスムーズなご案内が可能です◆
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初期費用：賃料等の40％、月次保証料：賃料等の1％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内27000円
エリア成約数＆口コミ数＆評価No.1の実績で安心のお部屋探し
◆エリア成約数No.1！Google口コミ数＆評価No.1！◆ご成約者様限定で毎月抽選でディズニーペアチケットプレゼント中◆住宅ローンや資金計画の無料相談も承ります！◆ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(5) | みんなのへや八丁堀駅前店(株)Lotus Link （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都中央区八丁堀3-23-6 安達ビル3階 | ||
| 電話番号 | 0120-440213 | 免許番号 | 東京都知事(3)第96398号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498783630 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩18分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩19分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 再契約相談可(再契約料:新賃料の1ヶ月分) 写真中の家具は撤去(残置相談不可)・レースカーテンおよび照明は残置物 2ヶ月前解約予告◆本物件の諸条件、その他ご質問は、迅速対応可能なおでのお問い合わせがおすすめです（通話料無料）※メールでのお問い合わせの際は番号を記載して頂きますとスムーズなご案内が可能です◆
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初期費用：賃料等の40％、月次保証料：賃料等の1％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内27000円
エリア成約数＆口コミ数＆評価No.1の実績で安心のお部屋探し
◆エリア成約数No.1！Google口コミ数＆評価No.1！◆ご成約者様限定で毎月抽選でディズニーペアチケットプレゼント中◆住宅ローンや資金計画の無料相談も承ります！◆ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(6) | みんなのへや月島駅前店(株)Lotus Link （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都中央区佃3-5-10 MOMO2 佃ビル4階 | ||
| 電話番号 | 0120-448213 | 免許番号 | 東京都知事(3)第96398号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498783509 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩18分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩19分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 再契約相談可(再契約料:新賃料の1ヶ月分) 写真中の家具は撤去(残置相談不可)・レースカーテンおよび照明は残置物 2ヶ月前解約予告◆本物件の諸条件、その他ご質問は、迅速対応可能なおでのお問い合わせがおすすめです（通話料無料）※メールでのお問い合わせの際は番号を記載して頂きますとスムーズなご案内が可能です◆
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初期費用：賃料等の40％、月次保証料：賃料等の1％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内27000円
エリア成約数＆口コミ数＆評価No.1の実績で安心のお部屋探し
◆エリア成約数No.1！Google口コミ数＆評価No.1！◆ご成約者様限定で毎月抽選でディズニーペアチケットプレゼント中◆住宅ローンや資金計画の無料相談も承ります！◆ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(7) | センチュリー21(株)ロータスアセットパートナーズみんなのへや豊洲駅前店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都江東区豊洲4-4-25 BLDG.HORIUCHI 1階 | ||
| 電話番号 | 0120-433213 | 免許番号 | 東京都知事(1)第106029号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498783744 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩18分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩19分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 再契約相談可(再契約料:新賃料の1ヶ月分) 写真中の家具は撤去(残置相談不可)・レースカーテンおよび照明は残置物 2ヶ月前解約予告◆本物件の諸条件、その他ご質問は、迅速対応可能なおでのお問い合わせがおすすめです（通話料無料）※メールでのお問い合わせの際は番号を記載して頂きますとスムーズなご案内が可能です◆
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初期費用：賃料等の40％、月次保証料：賃料等の1％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内27000円
エリア成約数＆口コミ数＆評価No.1の実績で安心のお部屋探し
◆エリア成約数No.1！Google口コミ数＆評価No.1！◆ご成約者様限定で毎月抽選でディズニーペアチケットプレゼント中◆住宅ローンや資金計画の無料相談も承ります！◆ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(8) | みんなのへや人形町駅前店(株)Lotus Link （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都中央区日本橋人形町1-16-7 人形町TNビル3階 | ||
| 電話番号 | 0120-443213 | 免許番号 | 東京都知事(3)第96398号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498783761 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩18分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩19分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 再契約相談可(再契約料:新賃料の1ヶ月分) 写真中の家具は撤去(残置相談不可)・レースカーテンおよび照明は残置物 2ヶ月前解約予告◆本物件の諸条件、その他ご質問は、迅速対応可能なおでのお問い合わせがおすすめです（通話料無料）※メールでのお問い合わせの際は番号を記載して頂きますとスムーズなご案内が可能です◆
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初期費用：賃料等の40％、月次保証料：賃料等の1％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内27000円
エリア成約数＆口コミ数＆評価No.1の実績で安心のお部屋探し
◆エリア成約数No.1！Google口コミ数＆評価No.1！◆ご成約者様限定で毎月抽選でディズニーペアチケットプレゼント中◆住宅ローンや資金計画の無料相談も承ります！◆ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | センチュリー21(株)ロータスアセットパートナーズみんなのへや月島ミッドタワーグランド店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都中央区月島1-22-1 MID TOWER GRAND 1階 | ||
| 電話番号 | 0120-455213 | 免許番号 | 東京都知事(1)第106029号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100498784322 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都中央区晴海３ /
交通の利便 : 都営大江戸線/勝どき駅 歩9分、東京メトロ有楽町線/月島駅 歩18分、新交通ゆりかもめ/市場前駅 歩19分 /
面積 : 70.98m² /
築年月 : 2015年09月 /
賃料 : 43.0万円 /
管理費又は共益費等 : 2.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 再契約相談可(再契約料:新賃料の1ヶ月分) 写真中の家具は撤去(残置相談不可)・レースカーテンおよび照明は残置物 2ヶ月前解約予告◆本物件の諸条件、その他ご質問は、迅速対応可能なおでのお問い合わせがおすすめです（通話料無料）※メールでのお問い合わせの際は番号を記載して頂きますとスムーズなご案内が可能です◆
合計2.2万円（内訳：コンフォートプラス２４2.2万円）
二人入居可/子供可
定期借家 3年
保証会社利用必 初期費用：賃料等の40％、月次保証料：賃料等の1％
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内27000円
エリア成約数＆口コミ数＆評価No.1の実績で安心のお部屋探し
◆エリア成約数No.1！Google口コミ数＆評価No.1！◆ご成約者様限定で毎月抽選でディズニーペアチケットプレゼント中◆住宅ローンや資金計画の無料相談も承ります！◆ |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
