牛込ハイマンション[7階]
情報公開日:2026/05/08(残り15日)
次回更新日は2026/06/15
物件画像
画像提供元:実用春日ホーム(株)千駄木店
この物件のタグ
牛込ハイマンション[7階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
22.0万円(管理費等 -)
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 44.0万円 | 礼金 | 22.0万円 |
| 種別/構造 | マンション/SRC | 築年月 | 1970年11月 |
| 所在地 |
東京都新宿区原町1
|
||
| 主要交通機関 |
都営大江戸線/牛込柳町駅 歩2分 都営新宿線/曙橋駅 歩12分 都営大江戸線/若松河田駅 歩10分 |
||
| 間取り | 3DK | 面積 | 60.13m² |
| 間取り詳細 | 洋5.7 洋5 洋4.7 LDK8.0 | 方位 | 南東 |
| 階数/部屋番号 | 7階/地上14階建 | 駐車場 | 無 |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | バストイレ別、エアコン、ガスコンロ対応、TVインターホン、室内洗濯置、シューズボックス、システムキッチン、追焚機能浴室、エレベーター、洗面所独立、3口以上コンロ、2沿線利用可、敷金2ヶ月、2駅利用可、3駅以上利用可、駅徒歩5分以内、駅徒歩10分以内、東南向き、年内入居可、年度内入居可、礼金1ヶ月 | ||
| 備考 |
【設備】 ・エレベーター ・エアコン ・バストイレ別 独立洗面台 ・室内洗濯機置き場 追い炊き ・システムキッチン(ガス3口) ・シューズボックス ・インターホン スーパーやドラッグストア至近にありまして住環境も良好。 合計1.65万円(内訳:コンシェルジュ24(税込)/2年1.65万円) 定期借家 3年 保証会社利用必 初回50%、月次1% 詳細はお問い合わせください。 ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | お問い合わせください。 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
''26年6月中旬
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | 0.09万円2年 | 現状空室状況 | お問い合わせください。 |
情報提供元:実用春日ホーム(株)千駄木店
画像提供元:実用春日ホーム(株)千駄木店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
ファミリーマート 牛込柳町駅前店 セブン‐イレブン 市谷柳町店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| スーパー |
株式会社よしや 柳町店 株式会社三徳 夏目坂店セレクト |
|||
| ドラッグストア |
くすりの福太郎市谷柳町店 パール薬局 |
|||
| 保育園 |
原町みゆき保育園 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 幼稚園 |
成城学校牛込成城幼稚園 |
|||
| 小学校 |
新宿区立市谷小学校 |
|||
| 中学校 |
学校法人成城学校成城中学校 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
担当者のオススメポイント!
【現在、室内リフォーム中】ファミリーにおすすめの3DK・南東
駅まで徒歩2分の好立地マンション 1階にはスーパーもあり利便性◎ 〇現在、室内リフォーム中 〇南向きの南東角住戸 〇ファミリーにおすすめの3DK 〇定期借家なので3年間は更新料なし 〇大江戸線・新宿
牛込ハイマンション[7階]の取扱会社情報 11件
| 取扱会社(1) | 実用春日ホーム(株)千駄木店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都文京区千駄木2-33-10 | ||
| 電話番号 | 03-5809-0691 | 免許番号 | 東京都知事(6)第78096号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100504307452 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩2分、都営新宿線/曙橋駅 歩12分、都営大江戸線/若松河田駅 歩10分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 0.09万円2年 /
その他 : 【設備】 ・エレベーター ・エアコン ・バストイレ別 独立洗面台 ・室内洗濯機置き場 追い炊き ・システムキッチン(ガス3口) ・シューズボックス ・インターホン スーパーやドラッグストア至近にありまして住環境も良好。
合計1.65万円(内訳:コンシェルジュ24(税込)/2年1.65万円)
定期借家 3年
保証会社利用必 初回50%、月次1% 詳細はお問い合わせください。
/ 駐車場 : 無
【現在、室内リフォーム中】ファミリーにおすすめの3DK・南東
駅まで徒歩2分の好立地マンション 1階にはスーパーもあり利便性◎ 〇現在、室内リフォーム中 〇南向きの南東角住戸 〇ファミリーにおすすめの3DK 〇定期借家なので3年間は更新料なし 〇大江戸線・新宿 |
||
| 所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(2) | (株)ユウキ・ホーム麻布十番店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都港区麻布十番2-19-10 | ||
| 電話番号 | 03-5730-0066 | 免許番号 | 東京都知事(5)第76214号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100499402221 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩3分、都営新宿線/曙橋駅 歩12分、東京メトロ東西線/早稲田駅 歩13分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.55万円2年 /
その他 : 6ヶ月未満解約時賃料0.5ヶ月分の違約金有※詳細はお問い合わせ下さい 退去時清掃費:借主負担
合計1.98万円(内訳:除菌施工料1.98万円)
リロサポプラス 月額2500円
単身者可
定期借家 3年
保証会社利用必 保証料:賃料総額100%・詳細はお問い合わせ下さい
/ 駐車場 : 無
★南向き★角部屋★追焚機能付きバス★南面バルコニー★
★システムキッチン・3口コンロ★バス・トイレ別★独立洗面化粧台★温水洗浄便座★室内洗濯機置場★フローリング★クローゼット★シューズボックス★エレベーター★詳細はお気軽にお問い合わせください!★ |
||
| 所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(3) | (株)リロケーション情報センター (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都新宿区新宿4-3-25 | ||
| 電話番号 | 03-3352-3456 | 免許番号 | 東京都知事(7)第71850号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100492598253 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩2分、都営大江戸線/若松河田駅 歩9分、都営新宿線/曙橋駅 歩11分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.55万円2年 /
その他 : 2/退去時は、借主負担にてハウスクリーニング実施(当社手配)/6ヶ月未満で解約した場合、賃料の0.5ヶ月分を申受けます。/全ての特約が記載できない為、必ず最新の物件案内図をお取り寄せ下さい。
合計3.33万円(内訳:リロサポプラス加入必須0.25万円 駐車場登録料 1台(利用時のみ)1.1万円 除菌施工料(契約時のみ)1.98万円)
事務所利用不可/ルームシェア不可
定期借家 3年
保証会社利用必 保証会社 要:初回 賃料総額100%+月額 賃料総額2%(最低1 000円)
/ 駐車場 : 無
暮らす人をやさしく包み込むくつろぎの家
南向き角部屋☆日当たり・通風良好☆複数路線利用可☆通勤通学に便利☆収納充実☆周辺環境良好☆ |
||
| 所属団体 |
(公社)全日本不動産協会東京都本部会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(4) | (株)in‐door's (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都新宿区内藤町 1-1S3新宿四ツ谷2階 | ||
| 電話番号 | 03-3341-1229 | 免許番号 | 東京都知事(1)第111753号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100493358666 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩2分、都営大江戸線/若松河田駅 歩9分、都営新宿線/曙橋駅 歩11分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.55万円2年 /
その他 : 賃貸仲介専門エージェントとして物件情報や時々のトレンド、またそれをお探しの数々のお客様の『住の価値観』に触れて参りました。都心で贅沢な暮らしを叶える、賃貸専門の住まい探し。私たちはお客様一人ひとりのご希望やライフスタイルに寄り添い、親身にご相談をお受けします。洗練された物件情報と丁寧なサポートで、理想の住まいをご提案。上質な暮らしへの第一歩を、安心と信頼でお手伝いします。
合計3.33万円(内訳:リロサポプラス加入必須 2500円 駐車場登録料 1台(利用時のみ) 11000円 除菌施工料(のみ) 19800円)
退去時クリーニング費用借主負担
定期借家 3年
保証会社利用必 保証会社 要:初回 賃料総額100%+月額 賃料総額2%(最低1,000円)
/ 駐車場 : 無
初期費用相談OK!現地内見もオンライン内見即対応いたします◎
初期費用のご相談から入居審査、当日&オンライン内見までワンストップで対応◎お気軽にお問い合わせください!(株)in-door´s、お急ぎの方はまでお待ちしております!! |
||
| 所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(5) | (株)エイチジェイ (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都渋谷区渋谷1-22-1 CHビル2階 | ||
| 電話番号 | 03-6821-6819 | 免許番号 | 東京都知事(3)第94122号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100507002252 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩2分、都営新宿線/曙橋駅 歩11分、東京メトロ東西線/早稲田駅 歩11分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2万円2年 /
その他 : 合計0.01万円(内訳:コンシェルジュ24(税込)/2年 16500円)
定期借家 3年
/ 駐車場 : 無
<6月中旬入居予定>★室内リフォーム中★南東角部屋★
☆内見からご契約までオンラインにて対応可能です!遠方から都内に物件をお考えの方もスマートに物件をお探しいただけます! |
||
| 所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(6) | (株)ユウキ・ホーム麻布十番サテライト店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都港区麻布十番2-19-10 桂麻布十番ビル1階 | ||
| 電話番号 | 03-6435-0195 | 免許番号 | 東京都知事(5)第76214号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100499401588 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩3分、都営新宿線/曙橋駅 歩12分、東京メトロ東西線/早稲田駅 歩13分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.55万円2年 /
その他 : 6ヶ月未満解約時賃料0.5ヶ月分の違約金有※詳細はお問い合わせ下さい 退去時清掃費:借主負担
合計1.98万円(内訳:除菌施工料1.98万円)
リロサポプラス 月額2500円
単身者可
定期借家 3年
保証会社利用必 保証料:賃料総額100%・詳細はお問い合わせ下さい
/ 駐車場 : 無
★南向き★角部屋★追焚機能付きバス★南面バルコニー★
★システムキッチン・3口コンロ★バス・トイレ別★独立洗面化粧台★温水洗浄便座★室内洗濯機置場★フローリング★クローゼット★シューズボックス★エレベーター★詳細はお気軽にお問い合わせください!★ |
||
| 所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(7) | (株)ファーストキー (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都渋谷区笹塚2-23-6 1階 | ||
| 電話番号 | 03-5309-2240 | 免許番号 | 東京都知事(3)第95945号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100492656407 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩2分、都営大江戸線/若松河田駅 歩9分、都営新宿線/曙橋駅 歩11分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.55万円2年 /
その他 : 合計3.08万円(内訳:駐車場登録料 1台(利用時のみ) 11000円 除菌施工料(のみ) 19800円)
リロサポプラス加入必須 月額2,500円
定期借家 3年
保証会社利用必 保証会社 要:初回 賃料総額100%+月額 賃料総額2%(最低1,000円)
/ 駐車場 : 無
1階はスーパーとサイゼリヤです!分譲賃貸マンションです♪
お気軽にお問い合わせ下さい!!詳細は当社までお問い合わせ下さい☆その他お気軽に何でもご相談下さい♪現地でのお待ち合わせ等も可能です♪お部屋探しはファーストキー♪ |
||
| 所属団体 |
(公社)全日本不動産協会東京都本部会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(8) | (株)ユウキ・ホーム麻布十番網代公園店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都港区麻布十番2-19-10 桂麻布十番ビル1階 | ||
| 電話番号 | 03-6271-4669 | 免許番号 | 東京都知事(5)第76214号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100499405547 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩3分、都営新宿線/曙橋駅 歩12分、東京メトロ東西線/早稲田駅 歩13分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.55万円2年 /
その他 : 6ヶ月未満解約時賃料0.5ヶ月分の違約金有※詳細はお問い合わせ下さい 退去時清掃費:借主負担
合計1.98万円(内訳:除菌施工料1.98万円)
リロサポプラス 月額2500円
単身者可
定期借家 3年
保証会社利用必 保証料:賃料総額100%・詳細はお問い合わせ下さい
/ 駐車場 : 無
★南向き★角部屋★追焚機能付きバス★南面バルコニー★
★システムキッチン・3口コンロ★バス・トイレ別★独立洗面化粧台★温水洗浄便座★室内洗濯機置場★フローリング★クローゼット★シューズボックス★エレベーター★詳細はお気軽にお問い合わせください!★ |
||
| 所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | アエラス目白店 (株)アエラス.ER (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都豊島区目白3-5-16 青山ビル 4階・5階 | ||
| 電話番号 | 03-6914-4811 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10724号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100493323732 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩2分、都営大江戸線/若松河田駅 歩9分、都営新宿線/曙橋駅 歩11分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 新宿区立市谷小学校まで469m/原町みゆき保育園まで215m/リロサポプラス 月額2500円/短期解約違約金有(6ヶ月未満の解約は賃料の0.5ヶ月分)/鍵交換代借主負担/室内清掃費用借主負担/喫煙不可
合計1.98万円(内訳:除菌施工料19800円)
二人入居可/子供可/事務所利用不可/ルームシェア不可
定期借家 3年
保証会社利用必 初回:賃料等の100%、月額:賃料等の2%(最低1000円)
/ 駐車場 : 近隣駐車場
近隣239m22000円
オンラインで申込から契約手続き、LINEでのご相談も可能です
当物件は初期費用分割払い可(クレジットカード決済も可)/お客様のご希望に合わせた方法(店頭、オンライン等)で物件をご提案いたします。初期費用のお見積りや入居希望日のご相談もお気軽にお問い合わせください |
||
| 所属団体 |
(公社)全日本不動産協会東京都本部会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(10) | そらうみリアルエステート(株)賃貸事業本部 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都港区麻布十番1-11-16 SHビル1階 | ||
| 電話番号 | 03-6441-0981 | 免許番号 | 東京都知事(3)第94395号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100499407613 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩3分、都営新宿線/曙橋駅 歩12分、東京メトロ東西線/早稲田駅 歩13分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.55万円2年 /
その他 : 6ヶ月未満解約時賃料0.5ヶ月分の違約金有※詳細はお問い合わせ下さい 退去時清掃費:借主負担
合計1.98万円(内訳:除菌施工料1.98万円)
リロサポプラス 月額2500円
単身者可
定期借家 3年
保証会社利用必 保証料:賃料総額100%・詳細はお問い合わせ下さい
/ 駐車場 : 無
★南向き★角部屋★追焚機能付きバス★南面バルコニー★
★システムキッチン・3口コンロ★バス・トイレ別★独立洗面化粧台★温水洗浄便座★室内洗濯機置場★フローリング★クローゼット★シューズボックス★エレベーター★詳細はお気軽にお問い合わせください!★ |
||
| 所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(11) | そらうみリアルエステート(株)本店 (情報提供媒体:SUUMO) | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都港区麻布十番2-20-14 麻布十番ハウス104 | ||
| 電話番号 | 03-6435-2093 | 免許番号 | 東京都知事(3)第94395号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100499406722 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都新宿区原町1 /
交通の利便 : 都営大江戸線/牛込柳町駅 歩3分、都営新宿線/曙橋駅 歩12分、東京メトロ東西線/早稲田駅 歩13分 /
面積 : 60.13m² /
築年月 : 1970年11月 /
賃料 : 22.0万円 /
管理費又は共益費等 : - /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 2ヶ月、保証金等 : -、 償却、敷引 : - /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.55万円2年 /
その他 : 6ヶ月未満解約時賃料0.5ヶ月分の違約金有※詳細はお問い合わせ下さい 退去時清掃費:借主負担
合計1.98万円(内訳:除菌施工料1.98万円)
リロサポプラス 月額2500円
単身者可
定期借家 3年
保証会社利用必 保証料:賃料総額100%・詳細はお問い合わせ下さい
/ 駐車場 : 無
★南向き★角部屋★追焚機能付きバス★南面バルコニー★
★システムキッチン・3口コンロ★バス・トイレ別★独立洗面化粧台★温水洗浄便座★室内洗濯機置場★フローリング★クローゼット★シューズボックス★エレベーター★詳細はお気軽にお問い合わせください!★ |
||
| 所属団体 |
(公社)東京都宅地建物取引業協会会員 (公社)首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||

