ステージファースト神田[10階]
情報公開日：2026/07/28（残り15日）
次回更新日は情報公開日より15日以内
物件画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
ステージファースト神田[10階]の画像
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
画像提供元:株式会社 ネハヤス不動産/アパマンショップ池袋東口店
この物件のタグ
ステージファースト神田[10階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
10.6万円（管理費等 1.0万円）
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 10.6万円 | 礼金 | 10.6万円 |
| 種別/構造 | マンション/鉄骨鉄筋コンクリート | 築年月 | 2000年03月 |
| 所在地 |
東京都千代田区岩本町2丁目
|
||
| 主要交通機関 | 東京都新宿線/岩本町 徒歩4分 | ||
| 間取り | 1K | 面積 | 27.5m² |
| 間取り詳細 | 9.7洋 | 方位 | 北西 |
| 階数/部屋番号 | 10階/地上12階建 | 駐車場 | 無し |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | エアコン、バス・トイレ別、浴室乾燥機、温水洗浄便座、2人入居可、分譲賃貸、BSアンテナ、インターネット対応、光ファイバー、2階以上の物件、フローリング、室内洗濯機置場、バルコニー、エレベーター、駐輪場あり、バイク置き場あり、都市ガス、オートロック、宅配ボックス | ||
| 備考 |
★更新料：新賃料1.5ヶ月★退去時清掃費用は借主様実費負担となります★ 保証会社利用必須 初回保証料：賃料等の４０％ 年間保証料：１００００円 ２４時間サポート １１００円／鍵交換代 ２４２００円／室内除菌消臭代 １９０００円 更新料:1.5ヶ月 ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | 24ヶ月 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
お問い合わせください。
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | お問い合わせください。 | 現状空室状況 | お問い合わせください。 |
情報提供元:株式会社 ネハヤス不動産/アパマンショップ池袋東口店
画像提供元:株式会社 ネハヤス不動産/アパマンショップ池袋東口店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
ミニストップ 岩本町２丁目店 セブン‐イレブン 千代田岩本町３丁目店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| スーパー |
ダルビッシュ（ＤＡＲＶＩＳＨ） 成城石井 小伝馬町店 |
|||
| ドラッグストア |
龍閑堂薬局 神田一心薬局 |
|||
| 保育園 |
さくら・インターナショナルスクール 千代田校 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 幼稚園 |
千代田区立 いずみこども園 |
|||
| 小学校 |
千代田区立和泉小学校 |
|||
| 中学校 |
開智日本橋学園 中学校 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
担当者のオススメポイント！
★オートロック★バルコニー★バストイレ別★
情報提供元：株式会社 ネハヤス不動産/アパマンショップ池袋東口店
ステージファースト神田[10階]の取扱会社情報 11件
| 取扱会社(1) | 株式会社 ネハヤス不動産 アパマンショップ池袋東口店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都豊島区南池袋１丁目２２−５ | ||
| 電話番号 | 03-5985-0525 | 免許番号 | 東京都知事(5)第82643号 |
| 取引態様 | 代理 | 物件管理番号 |
49146110 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町2丁目 /
交通の利便 : 東京都新宿線/岩本町 徒歩4分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : ★更新料：新賃料1.5ヶ月★退去時清掃費用は借主様実費負担となります★ 保証会社利用必須 初回保証料：賃料等の４０％ 年間保証料：１００００円 ２４時間サポート １１００円／鍵交換代 ２４２００円／室内除菌消臭代 １９０００円
更新料:1.5ヶ月
/ 駐車場 : 無し
★オートロック★バルコニー★バストイレ別★
|
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部 (公社) 首都圏不動産公正取引協議会加盟 － |
||
| 取扱会社(2) | 株式会社 ネハヤス不動産 アパマンショップ御茶ノ水店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都千代田区神田駿河台２丁目３−１ | ||
| 電話番号 | 03-3518-4688 | 免許番号 | 東京都知事(5)第82643号 |
| 取引態様 | 代理 | 物件管理番号 |
49146110 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町2丁目 /
交通の利便 : 東京都新宿線/岩本町 徒歩4分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : ★更新料：新賃料1.5ヶ月★退去時清掃費用は借主様実費負担となります★ 保証会社利用必須 初回保証料：賃料等の４０％ 年間保証料：１００００円 ２４時間サポート １１００円／鍵交換代 ２４２００円／室内除菌消臭代 １９０００円
更新料:1.5ヶ月
/ 駐車場 : 無し
★オートロック★バルコニー★バストイレ別★
|
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部 (公社) 首都圏不動産公正取引協議会加盟 － |
||
| 取扱会社(3) | リブマックス神田店(株)リブマックスリーシング （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都千代田区鍛冶町2-1-1 ズイホウビル6階 | ||
| 電話番号 | 03-5295-1515 | 免許番号 | 国土交通大臣(4)第8116号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100518427750 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町２ /
交通の利便 : 都営新宿線/岩本町駅 歩4分、東京メトロ日比谷線/小伝馬町駅 歩4分、ＪＲ総武線快速/馬喰町駅 歩10分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : 10.6万円 /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : マルマンストア日本橋馬喰町店まで10mです。湿気を除去できるためカビや雑菌などの発生が抑えられる、浴室乾燥機を備え付けております。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。千代田区エリアや都営新宿線岩本町付近までのお引っ越しをご検討されているなら、お問い合わせやご連絡をお待ちしております。知識が豊富なスタッフがご対応させて頂きます。
合計4.32万円（内訳：室内抗菌費用1.9万円 鍵交換代2.42万円）
更新料 新賃料1.50ヶ月分
二人入居可
普通借家 2年
保証会社利用必 初回契約時：40％、更新時：10 000円
/ 駐車場 : 無
お気軽にご相談下さい。
マルマンストア日本橋馬喰町店まで10mです。湿気を除去できるためカビや雑菌などの発生が抑えられる、浴室乾燥機を備え付けております。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。 |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(4) | リブマックス飯田橋店(株)リブマックスリーシング （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都新宿区下宮比町 1-1 相沢ビル5階 | ||
| 電話番号 | 03-5227-8881 | 免許番号 | 国土交通大臣(4)第8116号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100518345212 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町２ /
交通の利便 : 都営新宿線/岩本町駅 歩4分、東京メトロ日比谷線/小伝馬町駅 歩4分、ＪＲ総武線快速/馬喰町駅 歩10分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : 10.6万円 /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : マルマンストア日本橋馬喰町店まで10mです。湿気を除去できるためカビや雑菌などの発生が抑えられる、浴室乾燥機を備え付けております。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。千代田区エリアや都営新宿線岩本町付近までのお引っ越しをご検討されているなら、お問い合わせやご連絡をお待ちしております。知識が豊富なスタッフがご対応させて頂きます。
合計4.32万円（内訳：室内抗菌費用1.9万円 鍵交換代2.42万円）
更新料 新賃料1.50ヶ月分
二人入居可
普通借家 2年
保証会社利用必 初回契約時：40％、更新時：10 000円
/ 駐車場 : 無
お気軽にご相談下さい。
マルマンストア日本橋馬喰町店まで10mです。湿気を除去できるためカビや雑菌などの発生が抑えられる、浴室乾燥機を備え付けております。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。 |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(5) | Primo Home (株)ライズ （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都千代田区神田紺屋町 27 ベスト紺屋町2階 | ||
| 電話番号 | 03-5289-8777 | 免許番号 | 東京都知事(1)第100653号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100518288978 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町２ /
交通の利便 : ＪＲ山手線/神田駅 歩9分、ＪＲ山手線/秋葉原駅 歩11分、ＪＲ総武線快速/馬喰町駅 歩7分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : 10.6万円 /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 巡回管理/【ゆったり広々のお部屋！管理体制良好な分譲マンション。先行契約受付中☆】 ★初期費用はお手元のクレカ決済が可能です！クレカをお持ちでない方・クレカ利用を控えたい方の分割決済も対応！★法人様契約可能！社宅担当者がサポートいたします。★ネット非公開の物件からも類似物件をたくさんご提案！ベストなお部屋をご紹いたします♪https://www.primohome.jp/
合計2.42万円（内訳：鍵交換費用：24200円）
室内消毒代：19000円
単身者可/事務所利用相談
保証会社利用必 初回保証料：月額総賃料の40％から ※詳細はお問い合わせください。
/ 駐車場 : 無
★☆仲介手数料≪無料≫対象物件！初期費用の分割・クレカ可☆★
【千代田区の物件情報数No１！物件のメリットデメリット、学区やエリア特性などもご紹介】お問合せはプリモホームへ→:03－5289－8777 |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(6) | いい部屋ネット神田西口店(株)GENEROUS （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都千代田区内神田2-9ー13 神田オールビル4階 | ||
| 電話番号 | 03-6555-3982 | 免許番号 | 東京都知事(1)第108751号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100518351362 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町２ /
交通の利便 : 都営新宿線/岩本町駅 歩4分、ＪＲ山手線/神田駅 歩8分、ＪＲ山手線/秋葉原駅 歩8分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 合計6.85万円（内訳：害虫駆除・殺菌消毒費：19000円、抗菌代（エアコン洗浄）：16500円、鍵交換代：33000円）
２４時間管理費：1100円(月額)、駐輪場：400円(月額)、更新料：1ヶ月
二人入居可
/ 駐車場 : 無
新生活応援♪オンライン接客対応♪
一都三県・他の気になる物件もまとめて当社にお任せください！交渉も頑張ります！先ずは、までお問い合わせください！ |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(7) | (株)アクロシー御茶ノ水本店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都千代田区神田駿河台2-3-5 お茶の水CRビル8階 | ||
| 電話番号 | 03-3518-9921 | 免許番号 | 東京都知事(3)第95396号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100518616623 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町２ /
交通の利便 : ＪＲ山手線/秋葉原駅 歩8分、都営新宿線/岩本町駅 歩4分、東京メトロ日比谷線/小伝馬町駅 歩4分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : 10.6万円 /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2万円2年 /
その他 : 巡回管理/詳細はお・メールにてお気軽にご相談下さい。
合計2.42万円（内訳：鍵交換代 24200円）
２４時間サポート 1100円/月
単身者可
普通借家 2年
保証会社利用必 お問い合わせください。
/ 駐車場 : 無
【初期費用クレジット決済可能】
★山手線「秋葉原」駅まで徒歩8分★★オートロック・浴室乾燥機・宅配ボックス・室内洗濯機置場・ガスコンロ・クローゼット・フローリング★ |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(8) | リブマックス秋葉原店(株)リブ・マックス （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都千代田区神田松永町 7 ヤマリビル5階 | ||
| 電話番号 | 03-5297-8877 | 免許番号 | 国土交通大臣(5)第7032号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100518432916 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町２ /
交通の利便 : 都営新宿線/岩本町駅 歩4分、東京メトロ日比谷線/小伝馬町駅 歩4分、ＪＲ総武線快速/馬喰町駅 歩10分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : 10.6万円 /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : マルマンストア日本橋馬喰町店まで10mです。湿気を除去できるためカビや雑菌などの発生が抑えられる、浴室乾燥機を備え付けております。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。千代田区エリアや都営新宿線岩本町付近までのお引っ越しをご検討されているなら、お問い合わせやご連絡をお待ちしております。知識が豊富なスタッフがご対応させて頂きます。
合計4.32万円（内訳：室内抗菌費用1.9万円 鍵交換代2.42万円）
更新料 新賃料1.50ヶ月分
二人入居可
普通借家 2年
保証会社利用必 初回契約時：40％、更新時：10 000円
/ 駐車場 : 無
お気軽にご相談下さい。
マルマンストア日本橋馬喰町店まで10mです。湿気を除去できるためカビや雑菌などの発生が抑えられる、浴室乾燥機を備え付けております。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。 |
||
| 所属団体 |
（公社）全日本不動産協会東京都本部会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | リブ・マックス東京駅前店(株)リブマックスリーシング （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都中央区日本橋3-5-12 For You東京駅前1階 | ||
| 電話番号 | 03-3274-3500 | 免許番号 | 国土交通大臣(4)第8116号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100518396209 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町２ /
交通の利便 : 都営新宿線/岩本町駅 歩4分、東京メトロ日比谷線/小伝馬町駅 歩4分、ＪＲ総武線快速/馬喰町駅 歩10分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : 10.6万円 /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : マルマンストア日本橋馬喰町店まで10mです。湿気を除去できるためカビや雑菌などの発生が抑えられる、浴室乾燥機を備え付けております。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。千代田区エリアや都営新宿線岩本町付近までのお引っ越しをご検討されているなら、お問い合わせやご連絡をお待ちしております。知識が豊富なスタッフがご対応させて頂きます。
合計4.32万円（内訳：室内抗菌費用1.9万円 鍵交換代2.42万円）
更新料 新賃料1.50ヶ月分
二人入居可
普通借家 2年
保証会社利用必 初回契約時：40％、更新時：10 000円
/ 駐車場 : 無
お気軽にご相談下さい。
マルマンストア日本橋馬喰町店まで10mです。湿気を除去できるためカビや雑菌などの発生が抑えられる、浴室乾燥機を備え付けております。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。 |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(10) | (株)エールーム新橋店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都港区新橋1-16-8 第3西欧ビル6階 | ||
| 電話番号 | 03-6910-2005 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9710号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100518384178 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町２ /
交通の利便 : ＪＲ山手線/神田駅 歩8分、東京メトロ日比谷線/小伝馬町駅 歩4分、都営新宿線/岩本町駅 歩4分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : 10.6万円 /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.8万円2年 /
その他 : 【仲介手数料無料（0円）対象物件】-初期費用の分割・クレジットカード決済可能です！お気軽にご相談下さい。 短期解約違約金として、1年未満の解約は賃料・管理費等の1ヶ月となります。
合計4.32万円（内訳：害虫駆除・殺菌消毒費1.9万円 鍵交換代2.42万円）
更新料 新賃料1.50ヶ月分 24時間管理費 月額1100円
二人入居可
普通借家 2年
保証会社利用必 初回保証料 賃料・管理費等40のパーセント 1年毎の更新料10000円
/ 駐車場 : 無
【仲介手数料無料（0円）対象物件】
オンラインにて申込みから契約までのお手続きも可能です。入居日が合わずにお悩みの方、契約金のお見積もりや室内写真のご要望などお気軽にお問い合わせください。初期費用の分割払いも承ります。 |
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(11) | Ａｐａｍａｎ Ｌｅａｓｉｎｇ 株式会社 アパマンショップ飯田橋店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 東京都新宿区神楽坂１丁目１２ | ||
| 電話番号 | 03-5206-8657 | 免許番号 | 国土交通大臣(1)第10927号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
1001531475 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 東京都千代田区岩本町2丁目 /
交通の利便 : 山手線/神田 徒歩8分 /
面積 : 27.5m² /
築年月 : 2000年03月 /
賃料 : 10.6万円 /
管理費又は共益費等 : 1.0万円 /
礼金等 : 1ヶ月 /
敷金 : 1ヶ月、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 18000円(2年) /
その他 : 保証会社利用必須 ①ジャックス②Ｃａｓａ※①②の順番で審査 初回契約時：４０％、更新時：１０，０００円 室内消毒 １９０００円／鍵交換費 ２４２００円
更新料:1.5ヶ月
/ 駐車場 : 無し
☆お部屋探しはアパマンショップ直営店にお任せください☆
|
||
| 所属団体 |
（公社）東京都宅地建物取引業協会 (公社) 首都圏不動産公正取引協議会加盟 － |
||
