ヘルミ[2階]
情報公開日：2025/12/29（残り15日）
次回更新日は情報公開日より15日以内
物件画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
ヘルミ[2階]の画像
-
-
-
-
-
【ショッピングセンター】MARK IS 静岡まで4149ｍ
-
【スーパー】しずてつストア 田町店まで1207ｍ
-
【スーパー】しずてつストア宮本町店まで714ｍ
画像提供元:ハウスコム静岡株式会社/静岡店
この物件のタグ
ヘルミ[2階]の物件情報
| 賃料/管理費等 |
7.4万円（管理費等 9,500円）
|
||
|---|---|---|---|
| 敷金 | 無料 | 礼金 | 14.8万円 |
| 種別/構造 | マンション/RC | 築年月 | 2020年05月 |
| 所在地 |
静岡県静岡市駿河区寿町
|
||
| 主要交通機関 |
東海道本線/静岡 バス11分 寿町（静岡市）バス停から徒歩3分 静岡鉄道静岡清水線/新静岡 徒歩26分 静岡鉄道静岡清水線/日吉町 徒歩30分 |
||
| 間取り | 1LDK | 面積 | 41.0m² |
| 間取り詳細 | LDK 10.1帖、洋室 5.5帖 | 方位 | 南 |
| 階数/部屋番号 | 2階/地上5階建 | 駐車場 | 空有 7,700円 |
| 特徴 |
|
||
| 設備/条件 | エアコン、バス・トイレ別、追い焚き、独立洗面台、温水洗浄便座、BSアンテナ、インターネット対応、光ファイバー、システムキッチン、カウンターキッチン、ガスコンロ、コンロ二口以上、2階以上の物件、南向き、フローリング、室内洗濯機置場、バルコニー、駐車場あり、プロパンガス、防犯カメラ、ウォークインクローゼット | ||
| 備考 |
「ヘルミ」：静岡市駿河区エリアの新居にピッタリ。化粧品や洗面道具といった小物もスッキリまとめて収納できる独立洗面台があります。収納はシューズボックス・ウォークインクロゼットなど豊富なので、広々と空間を利用することも可能です。家賃10万円以下の物件をお探しのお客様におすすめの物件です。1人暮らしでついつい後回しになる掃除。フローリングなら楽々です。BSアンテナ設置済みなので、工事費要らずでBS加入できます。夏も冬もお部屋で快適に過ごすためには欠かせないエアコン付きです。こちらの物件は2025年6月に入居可能予定です。インターネットをご利用いただけます。 室内抗菌料:18,700円 ＨＥＩＳＥＩ住まいるパック:88,000円 更新料:1ヶ月 保証会社：利用必須 − ※物件に関する備考は各社異なりますのでご確認のうえお問い合わせください。 |
||
| 契約期間 | 2年 | ||
|---|---|---|---|
| 入居可能時期 |
お問い合わせください。
|
||
| 初期費用 |
お問い合わせください。
|
||
| 住宅保険 | お問い合わせください。 | 現状空室状況 | 居住中 |
情報提供元:株式会社イエセーブ/静岡店
画像提供元:ハウスコム静岡株式会社/静岡店
※各種情報と現状に差異がある場合は、現状優先となります。取り扱い不動産会社が複数ある場合は、住宅保険等、一部条件が異なる場合もございますので、取扱店舗までご確認下さいませ。
この物件にお問い合わせ
周辺施設
| コンビニ |
ファミリーマート 静岡寿町店 ローソン 静岡南安倍店 |
|||
|---|---|---|---|---|
| スーパー |
Ｍａｒｃｈｅ’あおき ザ・ビッグ 静岡・新川店 |
|||
| ドラッグストア |
あいらんど調剤薬局 コマガタ薬局 |
|||
| 保育園 |
ヤクルト さんさん保育園 |
|||
|---|---|---|---|---|
| 幼稚園 |
こまどり幼稚園 |
|||
| 小学校 |
静岡市立駒形小学校 |
|||
| 中学校 |
静岡市立安倍川中学校 |
|||
※周辺情報は不動産会社から提供された情報ではなく、弊サービスで独自に収集した情報です。
担当者のオススメポイント！
収納はウォークインクロゼット・シューズボックスなどが備え付けられているので、衣類や日用品の収納に重宝します。独立洗面台を備えているので、歯ブラシやドライヤーなどをまとめて収納できます。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。築5年の設備が充実した物件となっています。フローリング仕様のマンションです。移動範囲が広がる2駅利用可能な物件です。システムキッチンはシンクやコンロ、作業台などが一体化しているので、掃除が簡単な構造になっています。バルコニー付きのマンションで、用途に合わせて使用できおすすめです。41㎡ある専有面積で暮らせます。
情報提供元：株式会社イエセーブ/静岡店
ヘルミ[2階]の取扱会社情報 10件
| 取扱会社(1) | 株式会社イエセーブ 静岡店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市駿河区南町10番6号村上駅南ビル402号室 | ||
| 電話番号 | 054-269-6322 | 免許番号 | 静岡県知事免許(1)第14936号 |
| 取引態様 | 一般 | 物件管理番号 |
620140009861012 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : 東海道本線/静岡 バス11分 寿町（静岡市）バス停から徒歩3分、静岡鉄道静岡清水線/新静岡 徒歩26分、静岡鉄道静岡清水線/日吉町 徒歩30分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年05月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : 「ヘルミ」：静岡市駿河区エリアの新居にピッタリ。化粧品や洗面道具といった小物もスッキリまとめて収納できる独立洗面台があります。収納はシューズボックス・ウォークインクロゼットなど豊富なので、広々と空間を利用することも可能です。家賃10万円以下の物件をお探しのお客様におすすめの物件です。1人暮らしでついつい後回しになる掃除。フローリングなら楽々です。BSアンテナ設置済みなので、工事費要らずでBS加入できます。夏も冬もお部屋で快適に過ごすためには欠かせないエアコン付きです。こちらの物件は2025年6月に入居可能予定です。インターネットをご利用いただけます。
室内抗菌料:18,700円
ＨＥＩＳＥＩ住まいるパック:88,000円
更新料:1ヶ月
保証会社：利用必須 −
/ 駐車場 : 空有
7,700円
収納はウォークインクロゼット・シューズボックスなどが備え付けられているので、衣類や日用品の収納に重宝します。独立洗面台を備えているので、歯ブラシやドライヤーなどをまとめて収納できます。ぜひご覧いただきたい賃貸物件です。築5年の設備が充実した物件となっています。フローリング仕様のマンションです。移動範囲が広がる2駅利用可能な物件です。システムキッチンはシンクやコンロ、作業台などが一体化しているので、掃除が簡単な構造になっています。バルコニー付きのマンションで、用途に合わせて使用できおすすめです。41㎡ある専有面積で暮らせます。
|
||
| 所属団体 |
(公社)静岡県宅地建物取引業協会 東海不動産公正取引協議会 (公社)全国宅地建物取引業保証協会 |
||
| 取扱会社(2) | 白井建設(株) （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市葵区古庄6-2-18 | ||
| 電話番号 | 054-295-9812 | 免許番号 | 静岡県知事(2)第13997号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100477162369 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : ＪＲ東海道本線/静岡駅 歩22分、静岡鉄道静岡清水線/新静岡駅 歩27分、静岡鉄道静岡清水線/日吉町駅 歩30分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年05月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 静岡鉄道静岡清水線 音羽町駅徒歩36分
合計10.67万円（内訳：HEISEI住まいるパック料8.8万円 室内抗菌1.87万円）
普通借家 2年
保証会社利用必 保証会社 エポスカード ・基本保証料／家賃等総額50％ ・月次保証料／家賃等総額2％ ・保証更新料不要 ※法人契約は管理会社基準により不要
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内7700円/平置駐
光インターネット無料で使い放題★BS CS対応★ システムキ
防音性に優れた鉄筋コンクリート造りのマンション。インターネット光使用料無料。 |
||
| 取扱会社(3) | ハウスコム静岡株式会社 静岡店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市駿河区南町10-5 地建南町ビル 1階 | ||
| 電話番号 | 0800-170-2231 | 免許番号 | 静岡県知事免許(1)第14629号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
HC2-960118-204-0037 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : 東海道・山陽新幹線/静岡 徒歩22分、東海道本線/静岡 徒歩22分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年05月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 初回保証料：賃料等の50％ 月次保証料：家賃等の1.5％
HEISEI住まいるパック:77,000円
室内抗菌:18,700円
更新料:無し
保証会社：利用必須 初回保証料：賃料等の５０％ 月次保証料：家賃等の１．５％
/ 駐車場 : 空有
7,700円
空き台数 1台
共用部には宅配ボックスが備え付けられているため、非対面での荷物の受け取りが可能です。
|
||
| 所属団体 |
公益社団法人 首都圏不動産公正取引協議会 － |
||
| 取扱会社(4) | 株式会社山晃住宅 エイブルネットワーク静岡南店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市駿河区南町 14‐25 エスパティオ1階 | ||
| 電話番号 | 054-202-5556 | 免許番号 | 国土交通大臣免許(5)第6928号 |
| 取引態様 | 一般 | 物件管理番号 |
396000000138692 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : 東海道本線/静岡 バス10分 寿町（静岡市）バス停から徒歩3分、静岡鉄道静岡清水線/新静岡 徒歩27分、静岡鉄道静岡清水線/日吉町 徒歩31分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年05月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : － /
その他 : エイブルネットワーク静岡南店は、駿河区を中心に、葵区・清水区又焼津・藤枝市と多数取り扱いをしております。ＪＲ静岡駅の【南側】徒歩2分の場所（エスパティオビルの1階）にあり、お客様用駐車場も完備しておりますので、お車でも、電車でもお気軽にお立ち寄りください。静岡南店のスタッフは社歴が長く物件を熟知しているので、きっとあなたのお力になれます！条件交渉はお気軽にスタッフまでお申し付けください！
室内設備は浴室乾燥機・洗面所独立など充実した設備を備え付けています。宅配ボックスがあるのでテレワークをしているときに宅配業者が来たとしても、わざわざ出る必要がなくなり仕事を止める必要もありません。収納はシューズボックス・ウォークインクロゼットなど豊富なので、衣類や履き物の整理がしやすく便利です。セキュリティ面は、TVインターホン・オートロックなどを備え付けているので安心して暮らせます。憧れのシステムキッチンで快適なクッキングライフを。駐輪場付きの物件です。3口コンロが付いているので、たくさん作る場合でも同時に料理を進められます。マンションに光回線を繋いでパソコンを使いやすくしました。防犯カメラが設置されているため、いざという時も録画内容を利用できる安心感があります。駐車場の空きがあるので、他で駐車場を契約する必要がありません。専有面積41平米で、広々しております。
HEISEI住まいるパック料:88,000円
室内抗菌料:18,700円
保証会社：利用必須 基本保証料／家賃等総額５０％、月次保証料／家賃等総額２％
/ 駐車場 : 空有
7,700円
空き台数 1台
要確認
光インターネット無料。2階角部屋で横窓があり日当たり・風通り良好。通販される方に嬉しい宅配ボックス付き。3口コンログリル付きのシステムキッチンで快適にお料理が楽しめます。ウォークインクローゼット付きで収納たっぷり。設備が充実しております。法人契約の場合：敷金2ヶ月・更新料1ヶ月。※HEISEI住まいるパック対象外。
|
||
| 所属団体 |
(公社)全国宅地建物取引業協会 (公社)静岡県宅地建物取引業協会 東海不動産公正取引協議会 (公社)全国宅地建物取引業保証協会 |
||
| 取扱会社(5) | ハウスコム静岡株式会社 静岡草薙店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市清水区中之郷1丁目6-11 KOWAビル 1階 | ||
| 電話番号 | 0800-170-2216 | 免許番号 | 静岡県知事免許(1)第14629号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
HC2-960118-204-0079 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : 東海道・山陽新幹線/静岡 徒歩22分、東海道本線/静岡 徒歩22分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年05月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 初回保証料：賃料等の50％ 月次保証料：家賃等の1.5％
HEISEI住まいるパック:77,000円
室内抗菌:18,700円
更新料:無し
保証会社：利用必須 初回保証料：賃料等の５０％ 月次保証料：家賃等の１．５％
/ 駐車場 : 空有
7,700円
空き台数 1台
共用部には宅配ボックスが備え付けられているため、非対面での荷物の受け取りが可能です。
|
||
| 所属団体 |
公益社団法人 首都圏不動産公正取引協議会 － |
||
| 取扱会社(6) | Room's賃貸!静岡店(株)ライフデザインクリエイターズ （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市駿河区稲川3-2-2 | ||
| 電話番号 | 054-286-8000 | 免許番号 | 静岡県知事(3)第13508号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100472817910 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : ＪＲ東海道本線/静岡駅 歩23分、静岡鉄道静岡清水線/新静岡駅 歩27分、静岡鉄道静岡清水線/日吉町駅 歩30分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年06月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 合計1.87万円（内訳：鍵交換費18700円）
HEISEI住まいるパック（1LDK）：88000円/初回、室内抗菌：18700円/初回
二人入居可
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内7700円
静岡県のお部屋探しはルームズ賃貸へ！
あなたの理想の住まいを見つけるお手伝いを致します！ |
||
| 所属団体 |
（公社）静岡県宅地建物取引業協会会員 東海不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(7) | ハウスコム静岡株式会社 静岡北店 | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市葵区昭和町10-6 第一富士岡 1階 | ||
| 電話番号 | 0800-170-2224 | 免許番号 | 静岡県知事免許(1)第14629号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
HC2-960118-204-0039 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : 東海道・山陽新幹線/静岡 徒歩22分、東海道本線/静岡 徒歩22分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年05月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : 初回保証料：賃料等の50％ 月次保証料：家賃等の1.5％
HEISEI住まいるパック:77,000円
室内抗菌:18,700円
更新料:無し
保証会社：利用必須 初回保証料：賃料等の５０％ 月次保証料：家賃等の１．５％
/ 駐車場 : 空有
7,700円
空き台数 1台
共用部には宅配ボックスが備え付けられているため、非対面での荷物の受け取りが可能です。
|
||
| 所属団体 |
公益社団法人 首都圏不動産公正取引協議会 － |
||
| 取扱会社(8) | (株)Authentill Style （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市葵区御幸町 11-8 レイアップ御幸町ビル2階 | ||
| 電話番号 | 054-292-5331 | 免許番号 | 静岡県知事(1)第14989号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100479779484 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : ＪＲ東海道本線/静岡駅 歩20分、静岡鉄道静岡清水線/新静岡駅 歩26分、静岡鉄道静岡清水線/日吉町駅 歩31分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年06月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 1.2万円1年 /
その他 : 巡回管理
合計12.54万円（内訳：鍵交換費:18700円（税込） 室内抗菌料：18700円（税込） ＨＥＩＳＥＩ住まいるパック料：88000円(税込)）
更新料：新家賃の1ヶ月分
単身者可/二人入居可/子供不可/事務所利用不可/ルームシェア不可
普通借家 2年
保証会社利用必 個人契約の場合、管理会社提携の保証会社利用必須「エポスカード 基本保証料：家賃等総額50％ 月次保証料：家賃等総額2％ 保証更新料不要」
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内7700円
初期費用を削減できる、 今だけの特別キャンペーン実施中！
キャンペーン対象の詳細や適用条件につきましては、スタッフが対象物件およびキャンペーンの詳細についてご説明いたします。お気軽にお問合せください |
||
| 所属団体 |
（公社）静岡県宅地建物取引業協会会員 東海不動産公正取引協議会加盟 |
||
| 取扱会社(9) | (株)ミニミニ静岡静岡店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市駿河区稲川2-1-32 セキスイハイム稲川ビルディング1階 | ||
| 電話番号 | 054-282-1050 | 免許番号 | 静岡県知事(2)第14056号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100472783137 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : ＪＲ東海道本線/静岡駅 歩21分、静岡鉄道静岡清水線/新静岡駅 バス20分 (バス停)寿町 歩5分、静岡鉄道静岡清水線/日吉町駅 バス26分 (バス停)寿町 歩5分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年05月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 2.3万円2年 /
その他 : 合計15.23万円（内訳：ＨＥＩＳＥＩ住まいるパック料８．８万円／消毒料１．８７万円／駐車場紹介料０．７７万円／鍵交換料１．８７万円／ファイテック消火剤０．４８万円／防災グッズ１．４４万円）
浄化水器代１３２０円／町内会費／月３００円
二人入居可
保証会社利用必 その他 利用必須備考：基本保証料／家賃等総額５０％ 月次保証料／家賃等総額２％ 保証更新料不要
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内7700円
インターネット無料のマンションです。
配膳がラクなカウンターキッチン仕様なので、食後の片付けも楽ちんです。 |
||
| 取扱会社(10) | いい部屋ネット大東建託リーシング(株)静岡店 （情報提供媒体：SUUMO） | ||
|---|---|---|---|
| 住所 | 静岡県静岡市葵区紺屋町 17-2 | ||
| 電話番号 | 054-255-3511 | 免許番号 | 国土交通大臣(2)第9120号 |
| 取引態様 | 仲介 | 物件管理番号 |
100473872890 ※お問い合わせの際には、担当者へ物件管理番号をお伝えください。 |
| 物件に関する情報 |
物件の所在地 : 静岡県静岡市駿河区寿町 /
交通の利便 : ＪＲ東海道本線/静岡駅 歩20分 /
面積 : 41.0m² /
築年月 : 2020年05月 /
賃料 : 7.4万円 /
管理費又は共益費等 : 9,500円 /
礼金等 : 2ヶ月 /
敷金 : 無料、保証金等 : －、 償却、敷引 : － /
住宅総合保険等の損害保険料 : 要 /
その他 : HEISEI住まいるパック料:退去時クリーニング費用含/HEISEIライフサポートサービス料含（※法人契約は対象外) ※個人契約の場合、更新料は不要、法人契約の場合敷金2ヶ月、礼金2ヶ月、更新手数料1ヶ月。
合計12.54万円（内訳：HEISEI住まいるパック料8.8万円 室内抗菌1.87万円 鍵交換代1.87万円）
更新料 新賃料1.00ヶ月分
事務所利用不可
保証会社利用必 家賃等総額50％ ・月次保証料／家賃等総額2％・保証更新料不要 ※法人契約は管理会社基準により不要
/ 駐車場 : 有（敷地内)
敷地内7700円
お部屋さがしはいい部屋ネットの大東建託で！
不在時でも荷物を受け取れるため、時間調整の手間が省ける宅配ボックスが付いています。収納はウォークインクロゼット・シューズボックスなど豊富なので、衣類や履き物の整理がしやすく便利です。 |
||
| 所属団体 |
（公財）日本賃貸住宅管理協会会員 （公社）首都圏不動産公正取引協議会加盟 |
||
